procrastinator

Seventh, pray—especially if you are a compulsive procrastinator.	Séptimo, ore — especialmente si es un indeciso compulsivo.
Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.	Uds. están muy familiarizados con la mente de un procrastinador.
Seventh, pray—especially if you are a compulsive procrastinator.	Séptimo, ore especialmente si es un indeciso compulsivo.
Now, what does this mean for the procrastinator?	¿Qué significa esto para el procrastinador?
He's also the world's best procrastinator.	También es el mejor postergador del mundo.
You know this is true, especially if you are a procrastinator.	Saben que esto es cierto, sobre todo si suelen dejar las cosas para último momento.
Are you a) persistent and a perfectionist or b) impulsive and a procrastinator?	¿Eres a) persistente y perfeccionista o b) impulsivo y lo dejas todo para después?
If you are a procrastinator, then Yes, even a small contribution of start is better than nothing.	Si eres un procrastinador, entonces sí, incluso una pequeña contribución de inicio es mejor que nada.
If you are a procrastinator, or get easily swayed off of target, then perhaps you may want to reconsider this career path.	Si usted es un procrastinador, o conseguir fácilmente influido fuera de la meta, entonces tal vez usted lo desea, puede reconsiderar esta carrera.
Don't wait until the last minute to talk to your teachers, though, or you'll just look like a procrastinator!	Pero no esperes hasta el último minuto para hablar con tus profesores, porque entonces solo parecerá que has estado postergando los estudios.
It's broad in terms of possibility.Right now you might be a go-getter in the city; but you could just as easily be a procrastinator in a suburb.	Es amplio en términos de possibility.Right ahora puede ser un go-getter en la ciudad, pero que podría fácilmente ser un procrastinator en un suburbio.
Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments—someone called the Panic Monster.	Bueno, resulta que el procrastinador tiene un ángel de la guarda, que siempre lo cuida y vela por él en los momentos más oscuros, el llamado Monstruo del Pánico.
I have an embarrassing addiction to candy, I am a terrible procrastinator who gets easily frustrated, and I have a hard time parking a car in a straight line.	Tengo una vergonzosa adicción a los dulces, soy terrible porque aplazo muchos proyectos y me frustro fácilmente, y me cuesta mucho trabajo estacionar mi carro en línea recta.
The fun you have in the Dark Playground isn't actually fun, because it's completely unearned, and the air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred—all of those good procrastinator feelings.	La diversión que uno tiene en el Patio Oscuro no es en realidad diversión, porque es totalmente inmerecida, y el aire está cargado de culpa, temor, ansiedad, odio por uno mismo; los sentimientos de todo buen procrastinador.
And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle.	Para el procrastinador ese conflicto suele acabar de cierta manera siempre, haciéndole perder mucho tiempo en esta zona naranja, un espacio fácil y divertido totalmente alejado del círculo del sentido.
You're falling behind on the project. Excuse my bluntness, but are you lazy or a procrastinator?	Se está retrasando en el proyecto. Disculpe mi franqueza, ¿pero es perezoso o un procrastinador?
Bob is such a procrastinator. He'll find a million things to do before sitting down to write his novel.	Bob siempre busca distracciones. Se pone a hacer un millón de cosas antes de sentarse a escribir su novela.
The essay is due tomorrow. Why did you wait until today to start it? - Because I am a procrastinator.	El trabajo es para entregar mañana. ¿Por qué esperaste hasta hoy para empezarlo? - Porque soy un procrastinador.
Yes, I know I keep putting off everything, but I can't help it; I'm a procrastinator!	Sí, ya sé, me la paso posponiendo todo, pero no lo puedo evitar: soy un procrastinador.
Procrastinator till the end, I guess.	Dejando las cosas para luego hasta el final, supongo.