procrastinador

Diccionario
Ejemplos

Uds. están muy familiarizados con la mente de un procrastinador.	Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.
Bueno, un procrastinador no hace sus tareas.	Well, a procrastinator doesn't do his task.
¿Qué significa esto para el procrastinador?	Now, what does this mean for the procrastinator?
Si eres un procrastinador, entonces sí, incluso una pequeña contribución de inicio es mejor que nada.	If you are a procrastinator, then Yes, even a small contribution of start is better than nothing.
Ambos cerebros tienen alguien que toma decisiones racionales, pero el cerebro del procrastinador también tiene un Mono de la Gratificación Instantánea.	Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.
Si usted es un procrastinador, o conseguir fácilmente influido fuera de la meta, entonces tal vez usted lo desea, puede reconsiderar esta carrera.	If you are a procrastinator, or get easily swayed off of target, then perhaps you may want to reconsider this career path.
Para probarlo, encontré un laboratorio de resonancia magnética que me permitió escanear mi cerebro y el de un no procrastinador, para poder compararlos.	And to test this, I found an MRI lab that actually let me scan both my brain and the brain of a proven non-procrastinator, so I could compare them.
Bueno, resulta que el procrastinador tiene un ángel de la guarda, que siempre lo cuida y vela por él en los momentos más oscuros, el llamado Monstruo del Pánico.	Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments—someone called the Panic Monster.
La diversión que uno tiene en el Patio Oscuro no es en realidad diversión, porque es totalmente inmerecida, y el aire está cargado de culpa, temor, ansiedad, odio por uno mismo; los sentimientos de todo buen procrastinador.	The fun you have in the Dark Playground isn't actually fun, because it's completely unearned, and the air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred—all of those good procrastinator feelings.
Para el procrastinador ese conflicto suele acabar de cierta manera siempre, haciéndole perder mucho tiempo en esta zona naranja, un espacio fácil y divertido totalmente alejado del círculo del sentido.	And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle.
Y la pregunta es, en esta situación, con el mono al timón, ¿cómo sale el procrastinador hacia esta zona azul, un lugar menos placentero, pero en el que ocurren las cosas realmente importantes?	And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?
Se está retrasando en el proyecto. Disculpe mi franqueza, ¿pero es perezoso o un procrastinador?	You're falling behind on the project. Excuse my bluntness, but are you lazy or a procrastinator?
El trabajo es para entregar mañana. ¿Por qué esperaste hasta hoy para empezarlo? - Porque soy un procrastinador.	The essay is due tomorrow. Why did you wait until today to start it? - Because I am a procrastinator.
Sí, ya sé, me la paso posponiendo todo, pero no lo puedo evitar: soy un procrastinador.	Yes, I know I keep putting off everything, but I can't help it; I'm a procrastinator!
Este es el cerebro de un no procrastinador.	So here's the brain of a non-procrastinator.
Mi comportamiento siempre dejó perplejos a los no procrastinadores cercanos y quería explicarles a los no procrastinadores del mundo qué pasa por la cabeza de un procrastinador, y por qué somos como somos.	My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me, and I wanted to explain to the non-procrastinators of the world what goes on in the heads of procrastinators, and why we are the way we are.
El procrastinador habitual tiende a no alcanzar su verdadero potencial.	The habitual procrastinator is liable to fall short of his or her real potential.