proclamar

Y proclamen en Su nombre el reino de los Cielos.	And proclaim in His name the kingdom of heaven.
Después de la elección, y antes de que me proclamen,	After the election, and before I get sworn in,
Tampoco es probable que muchos hombres emancipados proclamen la poliginia.	Nor are many emancipated men likely to clamor for polyandry.
No importa qué otras verdades proclamen no predican el Evangelio.	No matter what other truths they proclaim they do not preach the Gospel.
Levántense ahora, levántense ahora, levántense ahora, y proclamen victoria.	Arise now, arise now, arise now, and proclaim the victory.
También, proclamen su amistad hacia occidente.	Also, proclaim your friendship with the West.
Den gloria al SEŃOR y proclamen su alabanza en las costas lejanas.	Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
Que las trompetas proclamen Su Hora.	Let the trumpets of air herald Her Time.
Busco obreros que proclamen la verdad del Evangelio con una predicación poderosa.	I look for labourers, who will proclaim the truth of the Gospel by the powerful preaching.
Den gloria a Jehová; proclamen en las costas su alabanza (Isaías 42:12).	Let them give glory unto the Lord, and declare His praise in the islands. (Isaiah 42:12)
¡Vayan y proclamen las buenas nuevas!	Go and proclaim good news!
Pero para que esto suceda, esta palabra necesita brazos, corazones y mensajeros que la proclamen.	But for this to happen, it needs arms, hearts, messengers to proclaim it.
Traten de capturar el mismo estado de ánimo de Pablo cuando proclamen este pasaje a la congregación.	Try to capture Paul's mood when you proclaim this passage to the congregation.
Ha comisionado a sus siervos que proclamen el avance de las buenas noticias.	He has commissioned His servants to proclaim that advance good news!
Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo (Salmos 107:22).	And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing. (Psalms 107:22)
Esta falta de interés en la evolución hace que algunos proclamen que la actual Internet está osificada.	This lack of interest in the evolution make some people say that the current Internet is ossified.
Canten salmos al Señor, el rey de Sión; proclamen* sus proezas entre las naciones.	Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
Durante las pasadas décadas hemos instado a un número de individuos y gobiernos a que proclamen nuestra presencia.	Over the past few decades we have groomed a number of individuals and governments to proclaim our presence.
Ten misericordia de todos ellos y envíales también personas que proclamen la paz y el amor en Tu nombre.	Have mercy on them all also and send them people who proclaim peace and love in Your name.
Ahora se dan las condiciones para que las tres instituciones proclamen esta Carta con motivo de Niza.	The conditions are now in place for the proclamation of this Charter by the three institutions at Nice.