procesar

En casos raros, los perfiles de gradiente no se procesaron correctamente.	In rare cases, gradient profiles were not processed correctly.
Los datos se procesaron en SPSS versión 15,0.	The data were processed in SPSS, version 15.0.
Los datos se procesaron en tiempo real y se almacenaron digitalmente.	Data were processed in real time and digitally stored.
Los datos obtenidos se procesaron siguiendo los métodos de estadística descriptiva.	Data obtained were processed following the descriptive statistic methods.
Los datos se procesaron usando el sistema estadístico para Windows SPSS versión 11.	Data were processed using the statistical system for Windows SPSS version 11.
Los búlgaros procesaron al empleador debido a ganancias injustas.	Bulgarians appealed to the employer because of unfair earnings.
Después los datos obtenidos al escanear se procesaron en el ordenador.	Afterwards the data of the scans were processed on the computer.
En total estos Consejos de Guerra procesaron a 147 personas.	All together, these War Councils processed a total of 147 people.
A través de la reflexión y ejercicios de psicodrama procesaron su propia adolescencia.	Through reflection and dramatisation exercises they processed their own adolescence.
Los resultados se procesaron en SPSS v. 17.	Results were processed in SPSS v. 17.
Quién sabe lo que pudo suceder si los pagos de hipoteca no procesaron.	Who knows what might happen if mortgage payments did not process.
Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos — azúcar de hongos.	The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates—fungal sugars.
Orders procesaron oportuno después de la verificación del pago.	Orders processed timely after the payment verification.
En consecuencia, 130 pedidos hechos en 1998 no se procesaron hasta 1999.	As a result, 130 requisitions issued in 1998 were not processed until 1999.
Solo procesaron a uno de esos policías, y a ese lo absolvieron.	Only one of those cops was prosecuted—and he was acquitted.
Los datos se procesaron con la versión 17.0 del programa informático SPSS.	Data was processed with SPSS software package, version 17.0.
Los científicos entonces utilizaron esta proteína y la procesaron para conseguir fibras.	The scientists then collected this protein and processed it into fiber.
El tamaño moldeado y la forma se procesaron siguiendo los requisitos del cliente.	The molded size and shape processed following customer's requirement.
Las empresas italianas procesaron alrededor de 4,9 millones de toneladas de tomates en 2014.	Italian companies processed approximately 4,9 million tons of tomatoes in 2014.
Aprender cómo se procesaron los datos de comentario.	Learn how your comment data is processed.