procesar

to prosecute

to process

Y, todo era lo suficientemente simple para que yo lo procesara rápidamente.	And everything was simple enough for me to process quickly.
Les gustaría que la justicia procesara a dos de sus cardenales.	They would like for the justice system to try two cardinals.
Siempre me preguntaba, y todavía lo hago, cómo procesara ella esta diferencia.	I always wondered, and still wonder, how she processes the difference.
Si procesara a alguien de ese modo, saldría en los periódicos.	If I handled a minor felon that way, it'd be all over the papers.
A MANO: El plan era que maquinaria sofisticada procesara 18 toneladas de arroz por hora.	BY HAND: Sophisticated machinery was supposed to process 18 tonnes of rice per hour.
D. No procesara su declaracion.	D. Not process your return.
Lo ideal sería que un Tribunal internacional los procesara a nivel internacional.	Ideally, they should be tried at an international level by an international court.
Después, con solo una llamada, uno de nuestros expertos de empaque procesara su pedido.	Afterwards, one of our packaging experts will be one phone call away to process your order.
Southwire contrató a n Visión en 2003 para que procesara sus reclamaciones por daños y pérdidas del cargamento.	Southwire contracted n Vision in 2003 to process their loss and damage cargo claims.
Por eso decidimos dejarlo un poco y que lo procesara, a su propia velocidad.	That's why we decided to cut him a little slack and let him work through 'em at his own speed.
Estrada ordenó a Carter que procesara 80 mil barriles de petróleo que el gobierno tenía en tanques en Santiago.	Estrada instructed Carter to process 80,000 barrels of oil the government was holding in tanks in Santiago.
Por eso decidimos dejarlo Y que lo procesara, con su tiempo.	That's why we decided to cut him a little slack and let him work through 'em at his own speed.
Es posible que eventualmente la transacción procesara, pero puedes ayudar acelerarlo si estas capaz de retransmitirlo.	It is possible or likely that eventually the transaction will process, but you can help it if you are able to rebroadcast it.
Los dirigentes laborales reclamaban una política industrial que procesara materias primas para crear puestos de trabajo en el sector manufacturero.	Workers' leaders called for an industrial policy to process the raw materials extracted in order to create manufacturing jobs.
Ello permitió que el gobierno procesara un verdadero achique del presupuesto en ciertos rubros, por más que haya aumentado en términos globales.	This allowed the government to process a true reduction of the budget in certain areas, even though it has increased in global terms.
El pre-pago de la reserva se procesara a través de una plataforma de pago seguro, en la que se aceptan todas las tarjetas de crédito principales.	The payment of the Booking Fee is processed through a secured payment platform.
VFS Global procesara todas las solicitudes de visas con cuidado y habilidad y concorde con los procedimientos escritos por UKVI de tiempo a tiempo.	VFS Global will process all visa applications with reasonable care and skill and in accordance with all procedures prescribed by UKVI from time to time.
Si se le debe un reembolso debido a la desconexión o pago en exceso, un reembolso de la tarjeta de crédito se procesara en un plazo de 24 horas.	If you are owed a refund due to disconnection or overpayment, a credit card refund should be processed within 24 hours.
Esto supone para usted una reducción notable del tiempo de procesamiento y, consecuentemente, unos costes más reducidos que si se procesara el layout de sus archivos a posteriori y por separado.	What this means for you is far shorter processing times and so lower cost than if the file layout is produced separately later.
Meta von Salis escribió la defensa para Caroline Farner y Anna Pfrunder cuando fueran acusadas de malversación de dineros pupilares y en 1893 se les procesara.	Meta von Salis did the defence statement for Anna Pfrunder and Caroline Farner when they were accused of embezzlement / misappropriation of ward money in 1893 and had to stand in court.