procedimiento de arbitraje

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En ningún procedimiento de arbitraje, Microsoft le pedirá los honorarios o gastos de su propio abogado.	Microsoft won't seek its lawyer's fees or expenses from you in any arbitration.
Si tales pagos no se efectúan, el tribunal puede ordenar la suspensión o término del procedimiento de arbitraje.	If such payments are not made, the tribunal may order the suspension or termination of the proceedings.
Al parecer, solo se ha dado curso hasta la fecha a un procedimiento de arbitraje en el marco del Convenio.	Apparently, the Arbitration Convention has led to only one arbitration so far.
El mandatario designado puede oponerse a cualquier procedimiento de arbitraje durante un año a contar del laudo o de la sentencia.	The designated Mandatary can make opposition to any arbitration during one year starting from the accepted decision.
Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje serán estrictamente confidenciales.	Confidentiality. All aspects of the arbitration proceeding shall be strictly confidential.
El procedimiento de arbitraje internacional se caracteriza por su flexibilidad.	The International Arbitration procedure is characterized by its flexibility.
En general, el procedimiento de arbitraje acelerado lleva unos seis meses.	In general, the expedited arbitration procedure takes up to six months.
Las nuevas normas también promueven la eficiencia en el procedimiento de arbitraje.	The new rules also promote efficiency in the arbitral proceeding.
El procedimiento de arbitraje será fijado por el Tribunal.	The arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
El procedimiento de arbitraje comenzó el 18 de octubre de 2007.	The arbitration procedure started on 18 October 2007.
El fallo de hoy con el quinto emitido en el procedimiento de arbitraje.	Today's ruling with the fifth issued in the arbitration proceeding.
El procedimiento de arbitraje concluyó formalmente el 2 de agosto de 1991.	The arbitration proceeding was formally closed on 2 August 1991.
Este procedimiento de arbitraje tomarían la forma de un arbitraje de inversión.	These arbitration proceedings would take the form of an investment arbitration.
Lo que no está claro es cómo se hará el procedimiento de arbitraje.	What is unclear is how the arbitration procedure will work.
La empresa presentó casi simultáneamente un procedimiento de arbitraje.	The company filed for arbitration almost simultaneously.
El procedimiento de arbitraje comenzó el 15 de diciembr de 2004.	The arbitration procedure started on 15 December 2004.
El procedimiento de arbitraje se inició el 15 de septiembre de 2005.	The arbitration procedure started on 15 September 2005.
El procedimiento de arbitraje se inició el 23 de marzo de 2006.	The arbitration procedure started on 23 March 2006.
El procedimiento de arbitraje se inició el 27 de abril de 2006.	The arbitration procedure started on 27 April 2006.
El procedimiento de arbitraje de la OMPI generalmente dura de 3 a 14 meses.	WIPO Arbitration proceedings generally last from 3 to 14 months.