probate court

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usually, estate matters are handled in state probate court.	Por lo general, asuntos de bienes son manejados en una corte estatal de legalización.
All land transfers from 1990 on have proceeded through the probate court for the county where the land was located.	Todos los traspasos de tierra efectuados desde 1990 se han tramitado en el Tribunal de Sucesiones del condado en que estuviera situado el terreno.
Her cousin filed a caveat with the probate court to prevent her from administering their deceased aunt's estate.	Su primo presentó una demanda de notificación previa ante la corte de validación testamentaria para impedir que administrara el patrimonio de su tía fallecida.
Probate Court cases can be filed with or without the help of an attorney.	Los Casos Testamentarios se pueden tramitar con o sin la ayuda de un abogado.
The Shasta probate court handles cases involving wills and estates.	El tribunal testamentario de Shasta maneja casos que involucran testamentos y estados.
Okay, but I have to be in probate court at 4:30.	Vale, pero necesito estar en el juzgado de sucesiones a las 16:30.
Have you filed a claim with the probate court?	¿Ha presentado una demanda ante la corte testamentaria?
Okay, but I have to be in probate court at 4:30.	Pero... debo estar en el juzgado de sucesiones a las 16:30.
Have you heard anything from the probate court?	¿Has oído algo de la corte de pruebas?
I have an inheritance matter in probate court.	Tengo una cuestión de herencias en el Tribunal de Sucesiones.
But the Petty family have found themselves in the probate court anyway.	Pero la familia Petty se ha encontrado en el tribunal de sucesiones de todos modos.
Make sure the case is not already in probate court.	NOTA:Verifique que no se haya abierto ya un caso en la corte testamentaria.
Your heirs will still have to have your estate handled through the probate court.	Sus herederos tendrán que tener su patrimonio manejado a través de la corte testamentaria.
Most guardianship cases are in probate court.	La mayoría de los casos de tutela se tratan en la corte testamentaria.
It depends. There are some ways that do not involve going to probate court.	Depende. Hay algunas maneras de hacerlo sin tener que ir a la corte testamentaria.
Reports to be filed with a probate court in the near future.centered-ad {	Se informa que ser presentada ante un tribunal de sucesiones en el futuro cercano.centrado en la ad {
Take the original will to the probate court clerk's office within 30 days.	Llevar el testamento original a la oficina del secretario de la corte testamentaria en un plazo de 30 días.
The probate court is in control of the process until the estate has been settled and distributed.	El juzgado testamentario estará en control del proceso hasta que el patrimonio haya sido resuelto y distribuido.
The person who settles your estate will be appointed by the probate court, possibly even a stranger.	La persona que distribuya su patrimonio será nombrado por la corte testamentaria, y posiblemente será un desconocido.
Contact your superior court courthouse to find out where the probate court clerk's office is located.	Póngase en contacto con la corte superior para averiguar dónde se encuentra la oficina del secretario de la corte testamentaria.