probar

Pensé que probaríamos este nuevo lugar vegetariano, Green Tomato.	Thought we'd try this new vegetarian place, Green Tomato.
Incluso si pudiéramos ubicarlo allí, no probaríamos que hacía nada ilegal.	Even if we could put him there, he wasn't making anything illegal.
No lo probaríamos con personas.	We wouldn't dare try it with people.
Me prometiste que la probaríamos juntos.	You promised we would do that together.
No lo probaríamos con personas.	We wouldn't dare try with people.
La misión serviría para investigar la anomalía, como así también probaríamos los límites de nuestra nueva tecnología.	The mission would jointly serve to investigate the anomaly, as well as jointly testing the limits of our new technology.
Como ese no era nuestra área de experiencia, propusimos trabajar juntos en un diseño experimental de campo que probaríamos en un plan piloto.	Since this was not our area of expertise, we proposed working together on the design of a field experiment that we could test through a pilot project.
Ubicados frente a una de sus mesas, probaríamos sus exquisitos platos y nos acercaríamos a su cocina para investigar acerca de la inclusión del aceite de oliva en las tentadoras innovaciones culinarias ofrecidas.	Sitting at one of its tables, we were ready to taste their delicious dishes and we would approach its kitchen to investigate the inclusion of olive oil in the tempting gastronomic innovations served in the venue.
Dependiendo del carácter de los ingredientes locales, probaríamos y ajustaríamos sistemáticamente las recetas y las máquinas hasta que los clientes estén satisfechos con la textura y el sabor de los productos finales, y luego proporcionaremos los datos y la forma de ajuste para los clientes.	Depending upon the character of local ingredients, we would systematically test and adjust recipes and machines until clients are satisfied with the texture and taste of final products, then provide the data and the way of adjustment for clients.
Si pudiera venir con nosotros a la granja, se lo probaríamos.	If you'll only come with us to the worm farm, I can prove it to you.
Si reuniéramos en un solo libro todos los actos perjudiciales hacia el auto-perfeccionamiento, probaríamos rápidamente lo simple que hubiera sido derrotarlos.	If one would collect in a single book all the deeds injurious to self-perfectment, it could be readily proved how simple it is to overcome them.