pro-forma

Traductor
Ejemplos

En caso de transferencia bancaria, recibirá una factura pro-forma.	In case of bank transfer you will receive a proforma invoice.
Toda la información pro-forma incluida en este informe es información no auditada.	All the like-for-like information included in this report in unaudited.
Los referidos elementos de información financiera podrán incluir información pro-forma elaborada de conformidad con el anexo II.	Those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with Annex II.
Los referidos elementos de información financiera podrán incluir información pro-forma elaborada de conformidad con el anexo II.	Those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with Annex II.
La entidad combinada, que servirá a los mercados a nivel mundial, tuvo ventas pro-forma 2017 de aproximadamente $ 400 millones.	The combined entity, which will serve markets globally, had pro-forma 2017 sales of approximately $400 million.
Desde esta página es posible controlar el coste del servicio deseado y eventualmente obtener una factura pro-forma.	On this page you can double check the cost of the chosen service and eventually get a pro forma invoice.
Respalde su argumentación con facturas pro-forma, estimaciones de costes, planes financieros, fotos, presupuestos, programas, listas de participantes, etc.	Back up your argumentation with pro-forma invoices, cost estimates, finance plans, photos, budgets, programs, lists of participants, etc.
Cualquier activo no fijo se comprará después de considerar al menos tres cotizaciones pro-forma de proveedores bien establecidos.	All non-fixed assets will be purchased after considering no less than three Pro Forma quotes from well established suppliers.
Para la mayoría de hoteles, sus datos de la tarjeta de crédito se piden únicamente como requisito pro-forma cuando usted confirma una reserva.	For the majority of hotels, your credit card details are only requested as a pro-form when you confirm a reservation.
Todos los servicios generales no permanentes serán adquiridos luego de considerar por lo menos tres cotizaciones pro-forma de proveedores bien establecidos.	All non-permanent general services will be purchased after considering no less than three Pro Forma quotes from well established suppliers.
Los negocios combinados de Zebra Technologies con Enterprise de Motorola podrían contar con unas ventas pro-forma en 2013 de unos 3.500 millones de dólares.	The combined Zebra Technologies with Motorola's Enterprise business would have had pro-forma sales in 2013 of approximately $3.5 billion.
Las veces que se levantó como una respuesta natural se mantienen permanentemente grabado en mi mente, ya que tienen mucho más significado que el aumento de pro-forma.	The times I rose as a natural response remain permanently etched in my mind as they have so much more meaning than rising pro-forma.
En el entorno empresarial, PayPal le permite crear y enviar facturas pro-forma personalizadas con su logotipo y ofrece soluciones personalizadas basadas en el tipo de empresa.	In the business environment, PayPal allows you to create and send personalized pro-forma invoices with your logo and offers customized solutions based on the type of company.
Fuerte posición financiera: La fuerte posición de efectivo pro-forma de 427 millones de dólares estadounidenses, efectivo neto de 94 millones de dólares estadounidenses y generación de flujo de efectivo creciente para apoyar el crecimiento.	Strong financial position: Strong pro-forma cash position of US$427 million, net cash of US$94 million and growing cash flow generation to support further growth.
Para la tramitación de concesión de línea de crédito (mientras no sea autorizada L/C se realizarán valoraciones pro-forma con pago anticipado, a excepción de que se formalice el aval bancario que tenemos ya establecido).	For the processing of granting credit line (until it is approved L / C valuations will be carried out with pro-forma advance payment, except to formalize the bank guarantee that we have already established).
Usted puede pagar por transferencia bancaria dentro de 24 horas desde el momento de la factura pro-forma fue enviada a usted o con tarjeta de crédito mediante el uso de una plataforma de banco Raiffeisen 100% segura.	You can pay by bank transfer within 24 hours from the time the pro-forma invoice was sent to you or via credit card by using a 100% safe Raiffeisen bank payment platform.
Existen algunos casos atípicos de facturas comerciales como lo es el de las facturas pro-forma aduaneras las cuales se usan para soportar las operaciones de importación y exportación de productos o servicios.	Some atypical cases exist when commercial invoices do not have the same level of importance, such as the case of pro-forma customs invoices used to support the importation and exportation of products or services.
Con unas ventas pro-forma 2013 de unos 2.500 millones de dólares (excluyendo las ventas de sus productos iDEN), los negocios Enterprise de Motorola son líderes en la industria dentro de la computación móvil y las tecnologías avanzadas de comunicaciones de captura de datos y servicios.	With 2013 pro-forma sales of approximately $2.5 billion (excluding sales of its iDEN products), Motorola's Enterprise business is an industry leader in mobile computing and advanced data capture communications technologies and services.
Esto sugiere que la Comisión busca cumplir con su obligación de consulta como un ejercicio en gran medida pro-forma: al menor precio posible y de una manera que permita que los resultados sean fácilmente hilados en apoyo de las iniciativas de políticas predeterminadas.	This suggests that the Commission seeks to fulfil its consultation obligation as a largely pro-forma exercise: as cheaply as possible and in a way that allows for outcomes to be easily spun in support of predetermined policy initiatives.
Podrá saber exactamente en cada momento cuál es el estado de su solicitud acceder a la documentación que acompaña a cada Reserva (bonos de servicio, direcciones, facturas pro-forma) e incluso visualizar los restaurantes cotizados y/o reservados para cada grupo.	You can check the status of your request and reservation, at any moment, with access to all the documentation related to your request (service vouchers, addresses, and formatted invoices) as well as view the chosen restaurant / reservation for your group.