pro-forma invoice

Traductor
Ejemplos

All services shall be invoiced on the basis of a pro-forma invoice and you will receive the original invoice on the day of your arrival.	El total de los servicios se lo facturaremos basándonos en la proforma de factura cuyo original recibirá Ud. el día de su llegada.
Once the purchase is completed, QUIRUMED, S.L will send an automatic message to the User/Buyer with the order details. Following, the User/Buyer may request the relevant pro-forma invoice and QUIRUMED, S.L. will send it.	Una vez efectuada la compra y en el plazo más breve posible, QUIRUMED S.L. remitirá por e-mail al Usuario/Comprador un comprobante de la compra. Asimismo, el Usuario/Comprador podrá solicitar, y QUIRUMED S.L. enviará, la correspondiente factura.
Can you send me a pro-forma invoice to raise a purchase order?	¿Puede enviarme una factura proforma para realizar un pedido de compra?
The User Buyer may request pro-forma invoice issued in the selected currency.	El Usuario/Comprador podrá solicitar envío de factura proforma en la moneda elegida.
Order confirmation and pro-forma invoice are not valid as invoice.	La confirmación de pedido y el comprobante de compra no tendrán validez como factura.
Following, the User/Buyer may request the relevant pro-forma invoice and QUIRUMED, S.L. will send it.	Asimismo, el Usuario/Comprador podrá solicitar, y QUIRUMED S.L. enviará, la correspondiente factura.
If you require a pro-forma invoice in order to make a donation,please contact IFLA Headquarters.	Si necesita una factura proforma para hacer una donación,póngase en contacto con la Sede de la FLA.
Traveling by air: documents showing airfare, such as a pro-forma invoice.	En el caso de viajes aéreos: documentos que confirmen el costo del pasaje, tales como facturas pro forma.
Shinetime China had issued a pro-forma invoice below the MIP to an unrelated customer in the Union.	Shinetime China había emitido una factura proforma por debajo del PMI a un cliente no vinculado en la Unión.
Pay with pro-forma invoice by clicking on the link sent to you by an employee of Online Croatia.	PPague con una factura pro-forma haciendo clic en el enlace enviado por un empleado de Online Croatia.
If you require a pro-forma invoice in order to make a donation, please contact IFLA Headquarters.	Si necesita una factura proforma para hacer una donación, póngase en contacto con las Oficinas Centrales de la IFLA.
If your organization cannot issue an order without a pro-forma invoice please redirect your request to one of our resellers.	Si su organización no puede emitir un pedido sin una factura proforma, redirija su solicitud a uno de nuestros distribuidores.
After the initial registration, the default method of payment will be in advance based on a pro-forma invoice.	Después del registro inicial, la opción de pago predeterminada es el pago por adelantado y la factura proforma.
We will issue the pro-forma invoice in regards of your chosen payment method that will be sent to your mail.	Según el método de pago seleccionado le emitiremos una factura de anticipo que enviaremos a su correo electrónico.
The artist access his/her account on ARTELISTA, revises and download the shipping tutorial, the certificate of authenticity, and in the case of exportation, the pro-forma invoice.	El artista entra en su cuenta de ARTELISTA, consulta y se descarga el tutorial de envío, el certificado de Autenticidad, en el caso que sea una exportación, la factura proforma.
You can pay by bank transfer within 24 hours from the time the pro-forma invoice was sent to you or via credit card by using a 100% safe Raiffeisen bank payment platform.	Usted puede pagar por transferencia bancaria dentro de 24 horas desde el momento de la factura pro-forma fue enviada a usted o con tarjeta de crédito mediante el uso de una plataforma de banco Raiffeisen 100% segura.
When a Customer places a specific order, we will send the pro-forma invoice with the exact cost of the order, which may vary slightly from the cost indicated on the website for reasons beyond MemoriasUSB's control.	Cuando un Cliente haga un pedido concreto, le enviaremos la factura Pro forma con el coste exacto de este, que puede variar ligeramente del indicado en la página web debido a causas ajenas a MemoriasUSB.
When a Customer places a specific order, we will send the pro-forma invoice with the exact cost of the order, which may vary slightly from the cost indicated on the website for reasons beyond MemoriasUSB's control.	Cuando un Cliente haga un pedido concreto, le enviaremos la factura Pro forma con el coste exacto de su pedido, que puede variar ligeramente del indicado en la página web debido a causas ajenas a MemoriasUSB.
To allow the administration to advance money after the approval and submission of a pro-forma invoice or similar, so that people with fewer resources are not forced to pay out the amount and wait for its refund.	Permitir que la Administración adelante el dinero tras la aprobación y la presentación de una factura proforma o similar, para que las personas con pocos recursos no se vean obligadas a abonar el importe y esperar su devolución.
In case you fail to effect the payment within 24 hours from the time the pro-forma invoice link has been sent to you, your reservation will be considered cancelled! OUpon effected payment, you will receive your voucher and the invoice.	En caso de no efectuar el pago dentro de 24 horas desde el momento de la factura pro forma se ha enviado a usted, su reserva se considerará cancelada.Cuando el pago estaba efectuado, usted recibirá su voucher y la factura.