pro rata

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, un reembolso pro rata de la prima será devuelta si la persona asegurada incorpora en el servicio militar.	However, a pro-rata refund of premium shall be made in the event an insured enters the Military Service.
Las cuotas transitorias de isoglucosa deben calcularse pro rata temporis.	Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
En este caso, la contrapartida financiera se incrementará proporcionalmente y pro rata temporis.	In that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
Apoyo de la primera y las última cantidades de pago mensual están calculada pro rata temporis.	Support of the first and the last monthly payment amounts are calculated pro rata temporis.
En el caso de rescisión, las contribuciones ya pagadas no serán reembolsadas pro rata.	In case of a cancellation paid fees will not be refunded for partial periods.
También tiene derecho a una remuneración complementaria anual de 37.500 francos franceses, pagada pro rata temporis.	Also entitled to annual additional remuneration of FF 37,500, paid on pro rata temporis basis.
Es una compensación calculada pro rata temporis: Si el proyecto dura 18 meses, los intereses se pagarán por 18 meses.	Compensation is calculated pro rata temporis: If the project lasts 18 months, interest will be paid for 18 months.
En tal caso, la contrapartida financiera mencionada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera mencionada en el artículo 3, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in Article 3(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a), se adaptará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case, the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a), se adaptará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case, the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be amended proportionately and pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a), se adaptará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
El gobierno de Québec da un subsidio pro rata por cada hijo a cualquier privado escuela que cumple con sus estándares y sigue sus recomendaciones.	The government of Québec gives a pro rata subsidy for each child to any private school which meets its standards and follows its prescriptions.
Para el primer año y para el último año del Protocolo, el anticipo del canon se calculará pro rata temporis.	For the first and for the last year of the Protocol the advance payment fee should be calculated on the prorata temporis basis.
En tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a), se adaptará proporcionalmente y pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in paragraph 2(a) of Article 2 shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
El aumento del contingente arancelario para el año civil 2007 se calculará pro rata temporis a partir del 1 de diciembre de 2007.	The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as of 1 December 2007.
En caso de interrupción definitiva de la disponibilidad en línea de parasitipedia.net, VETPARCS GmbH devolverá el valor restante de los servicios contratados pro rata temporis.	In case of definite interruption of the online availability of parasitipedia.net, VETPARCS GmbH will refund the value of the unpublished services pro rata temporis.
El importe de la compensación financiera se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo que haya estado suspendida la aplicación del Protocolo.	The amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the period during which application of the Protocol was suspended.
El pago de la contrapartida financiera mencionada en el artículo 7 se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis en función de la duración de la suspensión.	Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.
El pago de la contrapartida financiera mencionada en el artículo 7 correspondiente al año en que la denuncia surta efecto se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis.	Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.