privatize

Thus the banking system privatizes profits and socializes losses.	Así, el sistema bancario privatiza las ganancias y socializa las pérdidas.
The boss privatizes while the leader socializes.	El jefe privatiza; mientras el líder socializa.
The expansion of extractivism privatizes lands and makes extraction revenues a geopolitical wager.	La expansión del extractivismo privatiza los territorios y hace de la renta extractiva una apuesta geopolítica.
It is rejected by many, because it effectively privatizes the atmosphere, allocating pollution rights to those that can afford to buy them.	Muchos lo rechazan porque privatiza efectivamente la atmósfera, asignándoles derechos de emisión a quienes tengan dinero para comprarlos.
This has been extremely criticized by civil society organizations from Chile: according to them, the law privatizes the sea, since it grants 25-year concessions.	Esto ha sido duramente criticado por organizaciones de la sociedad civil chilena: según afirman, la ley privatiza el mar, dado que otorga concesiones por 25 años.
Neoliberalism utterly privatizes politics and offers absurd solutions to collective problems such as in suggesting that water pollution can be solved by buying bottled water.	El Neoliberalismo privatiza completamente lo político y ofrece soluciones absurdas a problemas colectivos como cuando sugiere que la polución del agua puede ser resuelta comprando agua embotellada.
For example, if a State privatizes an enforcement function with its non-legal internal guideline, such function should still be considered to be an act of State.	Por ejemplo, si un Estado privatiza su función ejecutiva con sus directrices internas no jurídicas, esa función debería seguir considerándose un hecho del Estado.
There is growing global opposition to US transnational seed and agrotoxic corporation Monsanto, which poisons farmers and consumers and privatizes life.	La movilización contra la transnacional norteamericana Monsanto, productora de semillas transgénicas y agrotóxicos que envenenan a agricultores y consumidores, privatizando la vida, crece a nivel mundial como ha sido ya comprobado por diversas investigaciones.
Furthermore we have best counseling in the Casino Area working together with William Ackerman the creator of the Law which privatizes the National Casinos.	Además que contamos con la mejor accesoria en el área de Casinos ya que trabajamos en conjunto con el Lic. William Ackerman quien fue el creador de la ley que privatizo los casinos nacionales.
Food globalization, conceived by and for agribusiness and large-scale distribution, privatizes common goods and wipes out those who care for and work the land, by turning food into a profiteering trade.	La globalización alimentaria, diseñada por y para la agroindustria y la gran distribución privatiza los bienes comunes; y acaba con quienes cuidamos y trabajamos la tierra, convirtiendo a la comida en un negocio para lucrar.
The bad part is that, any time the property scheme changes, it does so at the public treasury's expense. When a government privatizes, it sells cheaply the profitable assets that have been accumulated with public money.	Lo malo, lo que sucede, es que cuando se cambia de régimen de propiedad, se hace siempre a expensas del tesoro público: cuando el gobierno privatiza, vende baratos los activos rentables acumulados con el dinero del pueblo.
Clearly this system privatizes nature, be it a wetland, lake, forest plot or mountain, and sets the stage for private accumulation of nature by those wealthy enough to be able to buy, hoard, sell and trade it.	Este sistema privatiza la naturaleza, ya sea un humedal, un lago, un bosque o una montaña, y sienta las bases para la acumulación privada de la naturaleza por aquellos lo suficientemente ricos como para comprar, acumular, vender y comerciar sus funciones.
The IMF's imposed policies raise the price of gas, privatizes some businesses, weakens worker protections, places the country in greater debt, marginalizes the basic needs of education and health, and turns Ecuadorian territory into part of the United States system of military bases.	La política fondomonetarista incrementó el precio de los carburantes, privatizó algunas empresas, impuso la flexibilización laboral, endeudó a un más a su país, marginó las demandas de educación y salud y convirtió el territorio en ecuatoriano en parte de las bases militares de Estados Unidos.
Privatizes the carbon cycle, atmosphere, land and forests.	Se privatiza el ciclo del carbono, la atmósfera, suelo, bosques.
This law privatizes even our taxes to a transnational corporation!	Esta Ley privatizará nuestros impuestos a favor de una empresa transnacional.
While bioprospecting only identifies biological resources and traditional knowledge with commercial potential, biopiracy appropriates those resources and knowledge or privatizes them for commercial gain without obtaining prior informed consent or awarding just compensation.	Mientras que la bioprospección solo identifica recursos biológicos y conocimientos tradicionales con posibilidades comerciales, la biopiratería se adueña de esos recursos y conocimientos o los privatiza con fines de lucro comercial sin obtener un consentimiento fundamentado previo o conceder una justa indemnización.