privatizar

to privatize

También hay una campaña para privatizar el sistema de pensiones.	There is also a drive to privatize the pension system.
Jugadores VIP tienen la oportunidad de privatizar su mesa.	VIP players have the chance to privatize their table.
Las autoridades húngaras han intentado privatizar Malév en varias ocasiones.	The Hungarian authorities have tried to privatise Malév on several occasions.
Por último, Rumanía reiteró también su intención de privatizar Oltchim.	Finally, Romania also insisted on its intention to privatise Oltchim.
La Comisión observa efectivamente que el Estado decidió privatizar HSY.	The Commission indeed observes that the State decided to privatise HSY.
Obviamente la Comisión no tiene el poder de privatizar.	Obviously the Commission does not have the power to privatise.
Rumanía declaró también su compromiso de privatizar Oltchim ante la Comisión.	Romania also declared its commitment to privatise Oltchim vis-à-vis the Commission.
El laborismo no debe nacionalizar las pérdidas y privatizar las ganancias.	Labour must not nationalise the losses and privatise the profits.
El gobierno federal usa la presión constante para privatizar la tierra.	The federal government uses constant pressure to privatize land.
El primer intento de privatizar Postabank en 2000 fracasó.	In 2000 the first attempt to privatise Postabank failed.
La solución del gobierno ha sido privatizar los servicios básicos.	The Government solution has been to privatize basic services.
En 2001, el Gobierno decidió privatizar HSY en su totalidad.	In 2001, the government decided to fully privatise HSY.
El sueño de Monsanto y otras corporaciones quieren privatizar el agua →	The dream of Monsanto and other corporations wanting to privatize water →
Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas.	So we decided to privatize many of our enterprises.
No obstante, los esfuerzos por privatizar han dado buenos resultados.	However, efforts towards privatisation have shown good results.
Álvaro Noboa: Yo estoy a favor de privatizar la explotación del petróleo.	Álvaro Noboa: I am in favour of privatizing the exploitation of petroleum.
Se trata sobre todo de privatizar las ganancias y nacionalizar las pérdidas.	It is essentially about privatizing profits and nationalizing the losses.
En Albania, existen planes para privatizar también el Correos después de las Telecomunicaciones.	In Albania, there are plans to privatise also the Post after Telecom.
Los trabajadores están protestando por los planes de privatizar bienes estatales.	Workers are protesting plans to privatize government estates.
Durante la administración de Rizo se intentó privatizar el sistema de seguridad social.	During Rizo's administration they tried to privatize the social security system.