private lawyer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In her comments dated 17 May 2006, the author emphasizes that when filing her appeals to the court, she described her situation and explained that she did not have any financial means to retain a private lawyer.	En sus comentarios de 17 de mayo de 2006, la autora subraya que, al interponer los recursos de apelación ante el tribunal, describió su situación y explicó que no disponía de medios para pagar a un abogado.
In her comments dated 17 May 2006, the author emphasizes that when filing her appeals to the court, she described her situation and explained that she did not have any financial means to retain a private lawyer.	En sus comentarios de 17 de mayo de 2006, la autora subraya que, al interponer los recursos de apelación ante el tribunal, describió su situación y explicó que no disponía de recursos financieros para pagar a un abogado.
The prosecutor is not your private lawyer.	El fiscal no es su abogado privado.
You can also get advice from a private lawyer.	También puede contratar un abogado privado.
In any event, how many women could pay a private lawyer to present their suit?	De todas formas, ¿cuántas mujeres podrían pagar a un abogado particular para presentar su denuncia?
You have the right to get advice from a private lawyer or legal aid group at any time.	Tiene derecho a obtener asesoramiento de un abogado privado o grupo de ayuda legal en cualquier momento.
You can also find a private lawyer through the Finnish Bar Association website.	También puede buscarse un abogado privado través de la página web de la Asociación de Abogados de Finlandia.
Parents have the right to get advice from a private lawyer or legal aid agency at any time.	Los padres tienen derecho a obtener asesoramiento de un abogado privado o agencia de ayuda legal en cualquier momento.
Parents have the right to get advice from a private lawyer or legal aid group at any time.	Los padres tienen derecho a obtener asesoramiento de un abogado privado o grupo de ayuda legal en cualquier momento.
If you cannot afford a private lawyer you may qualify for free or reduced-fee legal services.	Usted podría calificar para recibir servicios legales gratuitos o con honorarios reducidos si no puede pagar un abogado privado.
According to his version, what convinced him to hire a private lawyer was a hearing last year.	Según su versión, el detonante para buscar una defensa privada fue una audiencia el año pasado.
Human Rights Watch interview with Francisco Garza Martínez, private lawyer, Mexico City, November 18, 2008.	Entrevista de Human Rights Watch con Francisco Garza Martínez, abogado particular, México, D.F., 18 de noviembre de 2008.
Most accused persons and defendants are not in a situation to hire a private lawyer.	La mayoría de los imputados y acusados no están en condiciones de contratar los servicios de un abogado particular.
Most accused persons and defendants cannot afford to pay for the services of a private lawyer.	La mayoría de los imputados y acusados no están en condiciones de contratar los servicios de un abogado particular.
Most accused persons and defendants are not in a position to be able to hire a private lawyer.	En su mayoría los inculpados y acusados no se encuentran en condiciones de contratar los servicios de un abogado privado.
Ecuadornews: Having been a private lawyer for Rafael Correa, in his role as President of the Republic, apparently had its advantages.	Haber sido abogado particular de Rafael Correa, en su función de presidente de la República, al parecer tenía sus ventajas.
A woman told me a private lawyer asked for 60 million cedi (more than US$12,000) to file an appeal.	Una mujer me contó que un abogado particular le había pedido 60 millones de cedis (más de 12.000 dólares estadounidenses) para presentar un recurso.
In addition, he refused a court appointed lawyer, indicating that he had named a private lawyer, Dr. Adalides Batista, to defend him.	Además, renunció a un abogado de la justicia, indicando que había designado uno particular, la Dra. Adalides Batista, para defenderlo.
When looking for a private lawyer, you can ask if s/he would be willing to make this request on your behalf in court.	Cuando busque un abogado privado, es importante averiguar si él o ella está dispuesto/a representarla al exponer las peticiones en el tribunal.
Hekmati's family said he was being represented by a government-appointed lawyer even though they tried to hire a private lawyer for him, CNN reported.	La familia de Hekmati declaró que está siendo representado por un abogado asignado por el gobierno a pesar de que intentaron contratar a uno privado, informó la CNN.