prison labour

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of Convention No.	A ese respecto, el Relator Especial recomienda que el Gobierno colabore con los representantes de la OIT para garantizar que la política en cuanto al trabajo en las instituciones penitenciarias esté en consonancia con las obligaciones del Convenio núm.
During the discussions of the ILO mission with the Government Working Group, the Government announced a review of the Jail Manual as it relates to the use of prison labour.	Durante las discusiones que mantuvo la misión de la OIT con el Grupo de Trabajo del Gobierno, el Gobierno anunció que se revisaría la parte del manual de prisiones correspondiente a la utilización del trabajo forzoso.
In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour;	A ese respecto, el Relator Especial recomienda que el Gobierno colabore con los representantes de la OIT para garantizar que la política en cuanto al trabajo en las instituciones penitenciarias esté en consonancia con las obligaciones del Convenio núm. 29 relativo al trabajo forzoso u obligatorio;
Remand prisoners are not required to engage in prison labour.	Los preventivos no tienen que participar en el trabajo de la prisión.
Regarding prison labour, there was an intention to revise the relevant manual.	En lo que respecta al trabajo penitenciario, había una intención de revisar el manual pertinente.
No forced or prison labour should be used by partners, suppliers or their suppliers.	No deberá existir el trabajo forzado entre socios, proveedores o sus proveedores.
Two cases raising concern of the use of forced prison labour have recently been closed.	Recientemente, se han cerrado dos casos que suscitaban preocupación acerca de la utilización de trabajo penitenciario forzoso.
One concerned the use of forced prison labour in private sector business activity.	Uno de los casos se refería a la utilización de trabajo penitenciario forzoso en actividades empresariales del sector privado.
Forced or compulsory labour is prohibited, but the prohibition is not enforced with respect to prison labour.	El trabajo forzado u obligatorio está prohibido, pero la prohibición no se hace cumplir respecto al trabajo en prisión.
He also recommends that the Government review its policy regarding forced labour used by the military and prison labour.	Recomienda también que el Gobierno revise su política en relación con el trabajo forzoso utilizado por el ejército y el trabajo en las instituciones penitenciarias.
That year had also been marked by the exploitation of forced prison labour and continuing problems with regard to the human rights of women.	Ese año también estuvo marcado por la explotación del trabajo forzoso de los presos y la persistencia de los problemas en relación con los derechos humanos de la mujer.
They require prison labour to be organized so as to contribute actively to inmates' re-education and social rehabilitation, with particular emphasis on vocational training.	El trabajo penitenciario está organizado con miras a contribuir activamente a la reeducación y a la reinserción social de los detenidos, dándose especial atención a la formación profesional.
Other issues dealt with concern about the announcement by the Government of its intention to review the practice of prison labour and the further activities planned by the ILO regarding children in armed conflict.	Otras de las cuestiones tratadas se refieren al anuncio por parte del Gobierno de su intención de examinar la práctica del trabajo penitenciario y otras actividades previstas por la OIT en relación con el reclutamiento de niños en conflictos armados.
ILO operates, in agreement with the Government of Myanmar, a forced labour complaints mechanism, which includes complaints of underage recruitment into the military and the inappropriate use of prison labour.	La OIT se encarga de que funcione, de acuerdo con el Gobierno de Myanmar, un mecanismo de quejas sobre el trabajo forzoso, que incluye las denuncias del reclutamiento de menores en el ejército y la utilización inapropiada del trabajo en las instituciones penitenciarias.
Nothing in this Chapter shall be construed as preventing a Signatory CARIFORUM State or the EC Party from imposing or enforcing measures relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions, or prison labour.	Nada de lo dispuesto en el presente capítulo se interpretará de forma que impida a un Estado signatario del Cariforum o a la Parte CE imponer o hacer cumplir medidas relativas a mercancías o servicios de personas discapacitadas, instituciones filantrópicas o trabajos penitenciarios.
The promotion in other states, through the Federal Labour Delegations, of the prison labour system which is being successfully conducted in the State of Aguascalientes Support / follow-up activities in Federal Labour Delegations;	Impulsar en otros Estados a través de las Delegaciones Federales del Trabajo el proyecto del Sistema Laboral Penitenciario que se está llevando con éxito en el Estado de Aguascalientes Actividades de Apoyo o seguimiento en Delegaciones Federales del Trabajo.
Does not engage in, or benefit from, the worst forms of child labour, or any form of forced labour, including bonded labour, forced prison labour, slavery, servitude, or human trafficking.	Que no participe, o se beneficie, del trabajo infantil o cualquier forma de trabajo forzado, incluyendo todas las formas de trabajo en régimen de servidumbre, trabajos penitenciarios forzados, esclavitud o tráfico de personas.
Prison labour was another issue that should be explored.	Otra cuestión que debía examinarse era el trabajo en las cárceles.
Prison labour plays a significant role in the rehabilitation and social reintegration of ex-prisoners in the outside world when they have served their sentences.	El trabajo penitenciario ocupa un lugar relevante como factor de rehabilitación y reinserción social en el medio libre una vez concluida la pena.