primo segundo

Mandado edificar por el señor de Jabalquinto, Juan Alfonso de Benavides Manrique, (primo segundo de Rey Fernando el Católico).
It was ordered by the Señor de Jabalquino, Juan Alfonso de Benavides Manrique, the king Fernando el Católico´ s first cousin once removed.
Mi primo segundo tuvo apendicitis y terminó en la cárcel.
My second cousin got appendicitis, and now he's in jail.
Seis trabajan para mí, uno es mi primo segundo.
Six work for me, one's my second cousin.
Mi primo segundo tuvo apendicitis y terminó en la cárcel.
My second cousin got appendicitis, and now he's in jail.
Una vez vino a verme con Emilio, un primo segundo suyo.
Once he came to visit me with Emilio, his cousin.
Pero, sí, es primo segundo de mi papá o algo así.
But, yeah, my dad's second cousin or something.
Mi primo segundo Barry se casó el pasado fin de semana.
My second cousin Barry got married last weekend.
Mi primo segundo Barry se casó el pasado fin de semana.
My second cousin Barry got married last weekend.
Su hija se casó con un primo segundo mío.
Her daughter married a second cousin of mine.
Por coincidencia, Ben Shahn era un primo segundo de la esposa de Delano Irene.
By coincidence, Ben Shahn was a second cousin's wife Irene Delano.
Por coincidencia, Ben Shahn era un primo segundo de la esposa de Delano Irene.
By coincidence, Ben Shahn was a second cousin of Delano's wife Irene.
Sí, el barman es mi primo segundo por la parte de Cavendish Scott.
Yeah, the mixologist is my second cousin on the Cavendish Scott side.
Sí, el primo segundo de mi mujer no se quejaba.
My wife's second cousin was not complaining.
Lo sé porque él es mi primo segundo.
I ought to know, 'cause he's my second cousin.
La familia (del primo segundo al consuegro)
The Family (from your second cousin to your son-in-laws parents)
Usage: Timothy es el primo segundo de Laura.
Usage: Timothy is Laura's second cousin.
Bueno, en realidad yo soy el primo segundo.
Well, actually, I'm the second cousin.
Tenía un ojo con un blanco cuando estaba con tu primo segundo.
He had one with a bull's-eye when he was with your second cousin.
Soy su primo segundo, ya sabes.
I'm her second cousin, you know.
Tengo un primo segundo ahí.
I have a second cousin there.
Palabra del día
el espantapájaros