primera vez

first time

Gracias por la velada, mi primera vez en un descapotable.	Thanks for the evening, my first in a convertible.
La primera vez con San Alfonso del Mar, en Chile.	The first time with San Alfonso del Mar, in Chile.
Pero hoy era la primera vez en un cementerio militar.	But today was the first time in a military cemetery.
Hoy es su primera vez votando en los Estados Unidos.	Today is their first time voting in the United States.
Esta es mi primera vez en una de estas cosas.	This is my first time at one of these things.
Esta es mi primera vez en un lugar como este.	This is my first time in a place like this.
Para la primera vez en diez años, aquí esta Magik	For the first time in ten years, here is Magik
Por primera vez en mi vida, eso no es cierto.	For the first time in my life, that's not true.
Oliver Perrottet recuerda la primera vez que vio un mapa.	Oliver Perrottet remember the first time he saw a map.
Esta es la primera vez que no estás con Thieu.	This is the first time that you're not with Thieu.
Es la primera vez para mí también, tratar de entender.	It's the first time for me too, try to understand.
¿es esta tu primera vez tratando de robar un casino?	Is this your first time trying to rob a casino?
Esta noche, Henry me llevó a Fangtasia por primera vez.	Tonight, Henry took me to Fangtasia for the first time.
Pero hoy por la primera vez en tantos años...	But today for the first time in so many years...
Llamé a mi padre por primera vez en nueve años.	Called my dad for the first time in nine years.
Algunos de ellos son difíciles de entender la primera vez.	Some of them are difficult to understand the first time.
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.	It's the first time you call me by my name.
Y por la primera vez en mi vida, me sentí...	And for the first time in my life, I felt—
Por primera vez en tres años, Teteeni puede ver.	For the first time in three years, Teteeni can see.
Buffy invita a Ángel en su casa por primera vez.	Buffy invites Angel in his house for the first time.