primera marcha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Jason Coughlan, 27, de Brooklyn, estaba en su primera marcha de protesta.	Jason Coughlan, 27, from Brooklyn, was on his first protest march.
Enciende el auto y colócalo en primera marcha.	Turn your car on and put it in forward.
El 29 de mayo hubo una primera marcha con antorchas en Tegucigalpa.	May 29 marked Tegucigalpa's first torch-lit march.
El 24 de noviembre de 2002 fue la primera marcha, masiva, algo poco común para Esquel.	On November 24, 2002 the first massive march occurred, something unusual for Esquel.
El 6 de abril, detuvieron a los 50 manifestantes de la primera marcha de protesta que salió para el centro.	On the first mass march to downtown, April 6, all 50 people were jailed.
Unos días más tarde, después de la primera marcha silenciosa en el sur de Holanda, a la que miles de personas participan.	A few days later, following the first silent march in South Holland, to which thousands of people participate.
Este año se ha prohibido en tres ocasiones lo que habría sido la primera marcha del Orgullo en la historia de Nikšić (Montenegro).	What would have been the first-ever Pride march in Niksic, Montenegro, was prohibited for the third time this year.
En el año 2003 se realizó la primera marcha importante de inmigrantes, organizada por el sindicato HERE, y apoyado por la central AFL-CIO y otros sindicatos.	In 2003, the first significant immigrant march took place, organized by the union HERE, and supprted by the AFL-CIO federation and other unions.
En 2009 hace siete años, todos los organismos del Movimiento Humanista (incluyendo el Partido Humanista Internacional), participamos de la primera marcha planetaria de la historia humana.	In 2009, exactly 7 years ago, all the organisms of the Humanist Movement (including the International Humanist Party) participated in the first planetary march in human history.
Por otra parte, la CONFECH (Confederación de Estudiantes de Chile), que adhirió a la convocatoria pasada, ya anunció la primera marcha del movimiento estudiantil este año, para el próximo 11 de abril.	Moreover, the CONFECH (Confederation of Chilean Students), which joined the anti-AFP mobilisation, has already announced the first student march this year, for April 11.
En esta primera marcha unitaria fuimos juntos, unidos en la diversidad, cada quien con sus banderas, exigiendo todos que haya elecciones libres, reclamando todos que se detenga el pacto.	In this first united march we were together, united in diversity, each with our own banners, all demanding free elections, all demanding an end to the pact.
Este viernes, 2 de Octubre, La Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia comienza en Nueva Zelanda, marcando el inicio de la primera marcha mundial en seis continentes durante 93 días.	This Friday, October 2, the World March for Peace and Nonviolence kicks off in New Zealand, marking the start of the world's first 93-day, six-continent peace march.
Alguien ha pasado en la primera marcha montañosa por las ciudades cavernosas, alguien está aficionado Grinovsky romantikoj de la Crimea Vieja, alguien es inquietado por los polígonos montañosos Dolgorukovsky jajly o sus altares paganos.	Someone has passed in the first mountain campaign on cave cities, someone is keen on Grinovsky romanticism of Old Crimea, someone is excited by mountain ranges Dolgorukovsky jajly or its pagan altars.
El Orgullo Báltico 2013 fue la primera marcha LGBT autorizada para realizarse en la calle principal de Vilna, aunque fue necesaria una sentencia del tribunal para obligar a las autoridades municipales a expedir un permiso para ello.	The Baltic Pride 2013 event was the first LGBT march sanctioned to take place on the main street of Vilnius, even though it took a court ruling to force the municipal authorities to issue a permit for it.
En 2007, en colaboracion con la Marcha Mundial, la OIT y organizaciones defensoras de los derechos de otros se realizo la primera marcha nacional de Harare a Plum Tree, para sensibilizar sobre el problema del trabajo infantil.	In 2007, in collaboration with the Global March, the ILO and other organisations working in defence of children rights held the first national march from Harare to Plum Tree to raise awareness of the issue of child labour.
Para tener una idea un poco más clara, la primera marcha LGBT contra la Homofobia y Transfobia en México se llevó a cabo en 1978, y la organización de esfuerzos por protección y reconocimiento de la identidad de género en este país ha crecido exponencialmente.	To have a clearer idea, the first LGBT march against homophobia and transphobia in Mexico took place in 1978, and the organization of efforts to protect and recognize gender identity in this country has grown exponentially.
En diciembre de 2014, cuando miles de campesinos llegaron a Managua en la primera marcha nacional contra el Canal no vimos un dispositivo tan colosal contra el movimiento campesino. Tampoco lo hubo en la marcha nacional celebrada en Juigalpa.	There was no such colossal repressive presence against their movement in December 2014, when thousands of peasants came to Managua for the first national march against the canal, nor when a larger national march was held in Juigalpa several months ago.
Por ejemplo: Lambda Estambul fue creada en 1993 pero organizó su primera Marcha del Orgullo en la capital de Turquía recién una década después, y aun entonces solo se atrevieron a marchar 50 pioneras y pioneros.	For example, Lambda Istanbul, although active since 1993, organised its first Pride March in the Turkish capital a decade later—and at that time only 50 pioneers dared join.
No, pero al menos ayúdame con la primera marcha.	No, but at least help me get into first gear.
Control de Lanzamientol, primera marcha, y estamos listos para partir.	Launch control, first gear, and we're ready to go.