primer cuatrimestre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El inversor Fronius Symo Hybrid será compatible con la BYD Battery-Box HV a partir del primer cuatrimestre de 2019 y estará disponible en Europa, así como en Australia.	The Fronius Symo Hybrid inverter will be compatible with the BYD Battery-Box HV as standard from Q1 2019 and will be available in both Europe and Australia.
Las cifras del primer cuatrimestre de este año son más evidentes.	The figures for the first four months of this year are more evident.
En el primer cuatrimestre de 2005, ya se habían impuesto 307 multas.	In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed.
Al final del primer cuatrimestre.	At the end of the first quadmester.
El veredicto será anunciado durante el primer cuatrimestre de 2016.	The winner of the prize will be announced during the first quarter of 2016.
La caída de la demanda en el primer cuatrimestre fue del 6 % en Europa.	The drop in demand in the first quarter was 6% in Europe.
El dato del primer cuatrimestre arroja un ligero progreso de las cuentas públicas.	The data for the first quarter shows a slight increase in the public accounts.
Se prevé que la instalación esté totalmente finalizada en el primer cuatrimestre de 2019.	The complete installation is planned to be finished in the first quarter of 2019.
Esto selecciona los Ingresos para el primer cuatrimestre del año y los títulos de la hoja.	This selects the Inflows for the first quarter of the year and the sheet titles.
La Compañía espera anunciar un recurso inferido al final del primer cuatrimestre del 2011.	The Company expects to announce an initial inferred resource at the end of Q1 2011.
El primer cargamento de GNL está previsto que salga en el primer cuatrimestre de 2012.	The first LNG shipment is projected to come through in the first quarter of 2012.
Rockdale estará disponible en el primer cuatrimestre del 2012 a un precio recomendado de 79 euros.	Rockdale will be available in Q1/2012 for a recommended retail price of 79 EUR.
En el primer cuatrimestre de 2010, las duras condiciones meteorológicas lanzaron al alza el precio del crudo.	During 2010's initial quarter, harsh meteorological conditions sent the price of crude oil soaring.
Se distribuyó el número 10 de Reforma y Democracia, correspondiente al primer cuatrimestre del año.	Issue No. 10 of Reform and Democracy, pertaining to the first four months of the year, was circulated.
En Buchenwald, durante el primer cuatrimestre de 1945 hubo 13.000 muertes [Página 362] de un total de 40.000 internos.	At Buchenwald, during the first quarter of 1945 there were 13,000 deaths [Page 362] out of 40,000 internees.
Así pues, para el primer cuatrimestre del curso 16/17 se convocarán hasta 40 plazas para estudiantes de Grado.	Thus, para el primer cuatrimestre del curso 16/17 se convocarán hasta 40 plazas para estudiantes de Grado.
En el primer cuatrimestre de este año las almazaras de la provincia han vendido en los mercados exteriores casi 550.000 kilos.	In the first quarter of this year the mills in the province have sold in foreign markets almost 550.000 kilos.
En el primer cuatrimestre de 2013 hubo globalmente menos envíos de ordenadores de sobremesa/portátiles que de teléfonos inteligentes o tabletas.	In Q1 2013 worldwide, there were fewer shipments of desktops compared to either smartphones or tablets.
Si la información es correcta, también saldría a la venta el primer cuatrimestre de 2015 por 360 dólares.	If the information is correct, it also would be released at the first quarter of 2015 with a price of $ 360.
Además, se presenta información actualizada sobre los resultados de explotación correspondientes al primer cuatrimestre de 2006, incluida la captación de operaciones.	An update on operating results for the first four months of 2006, including business acquisition, is provided.