primar

Y, por otro, hay algunos que han sido tratados primando solo criterios económicos.	On the other hand there are others which have been dealt with where only economic criteria are paramount.
Te puedes perder mogollón de actividades durante la tarde en la que la fiesta sigue primando sobre el resto.	You can choose loads of activities during the afternoon when the party continues to take precedence over rest.
Estos métodos pretenden evitar los complejos caminos de las metodologías tradicionales primando el enfoque sobre las personas y los resultados.	These methods are intended to avoid the complex paths of traditional methodologies with a primary focus on people and results.
Buscando superar las expectativas de los usuarios, socios, colaboradores y fornecedores, primando siempre por la ética.	Our goal is to go beyond our client's, member's, associates' and supplier's expectations always emphasizing the ethics.
Mientras en las estructuras sociales sigan primando los hombres, las cuotas serán un elemento de justicia.	As long as men continue to have top priority in the social structures, quotas will continue to be a justice issue.
Los momentos en que se unen las voces son escasos y no desarrollados, primando la continuidad de la acción.	There are few moments in which the voices are combined and left undeveloped, the continuity of the action given priority.
Si bien twitter ha disminuido su popularidad en los últimos años, es una red donde sigue primando la información de último minuto.	Even though Twitter has decreased its popularity in the last few years, it's a social network where last minute information resides.
Es decir, acabaron primando los valores inherentes al medio televisivo, sobre todo aquellos directamente relacionados con el entretenimiento y la espectacularización.	In other words, they ended up increasing the values inherent to the medium of television, especially those directly related to entertainment and spectacularisation.
Por ello, estoy muy decepcionado por la aprobación del informe Chichester, pues en él sigue primando la energía nuclear.	I am therefore very disappointed at the vote on the Chichester report because here too nuclear energy is still the preferred option.
Además, los asientos están dispuestos en los bordes, primando el espacio para que la mayor cantidad de gente pueda ir de pie.	In addition, the seats are lined up against the wall, to allow the greatest space for standing passengers.
En el lugar hay paraderos con chalés, hostales para grupos y área de camping, todo siempre primando por el contacto con lo verde.	There you will find inns with chalets, a hostel for groups and a camping area, always prioritizing the contact with nature.
Desde entonces, todas las áreas del negocio han sido sometidas a una revisión, primando los objetivos parciales por encima del objetivo de la empresa.	Since then, All business areas have been subjected to a review, giving priority to the partial objectives above the goal of the company.
Debemos reforzar nuestra posición en las conversaciones de paz, teniendo en cuenta los excepcionales intereses en juego, primando los intereses humanitarios.	We must strengthen our position in the peace talks, given the exceptional interests - and first and foremost the humanitarian interests - that are at stake.
Los libros revisados ya no dan tanta importancia al contexto de la Guerra Fría, primando el relato de la resistencia nacional frente al invasor extranjero.	The revised textbook largely drops that Cold War rendition in favor of tale of national resistance against a foreign invader.
La Química es la ciencia que sigue constituyendo una pieza clave en la búsqueda de soluciones a retos actuales y futuros, primando el desarrollo sostenible.	Chemistry is a science that continues to play a key role in the search for solutions to current and future challenges, giving priority to sustainable development.
La entrada principal del museo recupera el antiguo acceso lateral histórico de los vehículos, primando la visibilidad del acceso desde la perspectiva de la calle Tamarit.	The main entrance to the museum recovers the old historic lateral vehicle access, giving priority to its visibility from the perspective of calle Tamarit.
Además, la mayoría de los titulares analizados refuerzan este suspense primando la curiosidad frente a la información y, en segundo lugar, las emociones frente a la información.	In addition, the majority of the analysed headlines reinforce this suspense by privileging curiosity over information and, secondly, by privileging emotions over information.
¿Es el sector de la moda un sector comprometido, o por el contrario, siguen primando más valores como el precio o la marca del producto adquirido?	Is the fashion sector a committed sector, or on the contrary, do more values such as the price or the brand of the product acquired continue to prevail?
Consideró esencial que los militares, a todos los niveles, trabajar unidos, cohesionados y determinados y primando por el mejoramiento de los niveles de disciplina en el seno de las tropas.	He considered important the FAA members, at all levels, to work together and with determination on improving levels of discipline within the ranks.
Por otra parte, desde los grupos promotores no se atreven a predecir, con firmeza, tendencias futuras, si bien las estrategias seguidas están primando la Red.	On the other hand, the media groups that own these newspapers do not dare to firmly predict the future trends, but their strategies indicate that they are prioritizing the digital platform.