primar

Entonces, ¿qué factores priman en un matrimonio estable y duradero?	So, What factors prevail in a stable and lasting marriage?
Estos documentos oficiales priman sobre todas las demás leyes.	These official documents take precedence over all other laws.
Las normas jurídicas priman sobre cualesquiera otras leyes del Estado.	The legal norms have priority over all other State acts.
Los tratados internacionales de derechos humanos priman sobre la legislación nacional.	International human rights treaties prevail over national legislation.
Los compromisos internacionales de Argelia priman sobre la ley nacional.	Algeria's international commitments take precedence over internal law.
El orden y la educación priman en estas concentraciones.	Order and manners prevail in these concentrations.
Por ello esos acuerdos priman a menudo sobre los multilaterales.	As a result, such agreements often take precedence over multilateral agreements.
Los compromisos internacionales de Argelia priman sobre la legislación nacional.	Algeria's international commitments prevail over domestic law.
Es una aventura donde priman los desafíos, la pasión y el espíritu de equipo.	It's an adventure where challenges, passion and team spirit outstand.
Cortes y estampados florales priman en sus propuestas para hombre y mujer.	Cortes and floral prints prevail in its proposals for men and women.
En esta relación priman los gastos, los viajes y la aventura.	This union will revel in spending, travel and adventure.
Éstos priman sobre la Constitución y pueden invocarse ante los tribunales nacionales.	The latter took precedence over the Constitution and could be invoked before national courts.
Los compromisos internacionales contraídos por Argelia priman sobre el derecho interno.	Algeria's international commitments prevail over domestic law.
Es decir, siempre priman los intereses económicos.	In other word s, they always privilege the economic interests.
Además, priman los criterios de eficiencia energética y construcción sostenible.	Energy efficiency and sustainable construction are also key to the market's approach.
La Sra. LONDOÑO SOTO (Colombia) dice que los instrumentos internacionales priman sobre la legislación nacional.	Ms. LONDOÑO SOTO (Colombia) said that international instruments took precedence over domestic legislation.
En ese contexto, señala que los tratados internacionales priman sobre la legislación nacional (párr.	In that context, he noted that international treaties took precedence over national legislation (para.
Aquí priman las necesidades animales, y eso se nota.	The animals come first here, and it's noticeable.
Esto resulta en una cocina en la que priman los sabores.	All of which results in a kitchen in which full flavours prevail.
En la empresa siempre priman los intereses corporativos sobre los de los accionistas.	In our company, corporate interests always take priority over shareholders' interests.