pretrial conference

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That pretrial conference was rescheduled, the motion was moot, and I won that case.	Esa audiencia preliminar fue reprogramada, la moción fue desechada y gané ese juicio.
The pretrial conference in the Šešelj case commenced on 27 November 2006, followed by the opening statement of the Office of the Prosecutor.	Las consultas preliminares al juicio de la causa Šešelj comenzaron el 27 de noviembre de 2006, seguidas por la declaración introductoria de la Oficina del Fiscal.
We have a pretrial conference set on McNamara at 2:00.	Tenemos una conferencia sobre el caso McNamara a las 2:00.
Any party may request a pretrial conference.	Cualquiera de las partes podría solicitar una conferencia conciliatoria.
It was not a pretrial conference.	No era una reunión pre-juicio.
After a pretrial conference, the court may schedule a trial to finalize the case.	Después de una conferencia conciliatoria, el juez podrá programar un juicio para finalizar el caso.
If the defendant pleads not guilty, the judge will set a date for a pretrial conference.	Si el acusado se declara inocente, el juez fijará una fecha para una conferencia previa al juicio.
The pretrial conference may be with a court commissioner in the counties that have a court commissioner.	La conferencia conciliatoria puede realizarse con un comisionado del tribunal en los condados que tengan uno.
The pretrial conference may be with a court commissioner in the counties that have a court commissioner.	La conferencia conciliatoria puede ser con un comisionado del tribunal en los condados que tengan un comisionado.
At the pretrial conference, the judge, a DA, and the defendant's lawyer will discuss the case.	En la conferencia previa al juicio, el juez, un fiscal y el abogado del acusado hablarán sobre el caso.
After a pretrial conference, the court may schedule a trial to hear from both parties and make a final decision.	Después de una conferencia conciliatoria, el tribunal puede programar un juicio para escuchar a ambas partes y tomar una decisión final.
After a pretrial conference, the court may schedule a trial to hear from both parties and make a final decision.	Después de una conferencia conciliatoria, el juez podrá programar un juicio para escuchar a ambas partes y tomar una decisión final.
A trial date has not yet been scheduled, but the pretrial conference is anticipated to be held in September 2009.	Aún no se ha fijado la fecha para el juicio, pero está prevista la celebración de una reunión preliminar en septiembre de 2009.
Pretrial conference (misdemeanor cases only) If the defendant pleads not guilty, the judge will set a date for a pretrial conference.	Conferencia antes del juicio (solo para casos de delitos menores) Si el acusado se declara inocente, el juez fijará una fecha para una conferencia previa al juicio.
The court may direct the attorneys and the parties to appear for a pretrial conference to discuss settlement and trial management.	El Juez podría mandar a los abogados y a las partes a comparecer en una conferencia conciliatoria para discutir los acuerdos y el manejo del juicio.
In family law cases, like divorce and parentage, the court will probably require a pretrial conference if the parties fail to resolve their disputes through mediation.	En casos de leyes de familia, como divorcio y paternidad, el juez probablemente requerirá una conferencia conciliatoria si las partes no resuelven las disputas a través de mediación.
A pretrial conference was held on 20 March 2009 in the case of Yussuf Munyakazi, whose trial began before the Chamber, as noted above.	Se celebró una reunión sobre cuestiones preliminares el 20 de marzo de 2009 en la causa contra Yussuf Munyakazi, cuyo proceso dio comienzo ante la Sala, como se indicó supra.
On 28 April, the pretrial conference was held and the trial commenced, with opening statements being heard in the absence of the Accused.	El 28 de abril, después de celebrar las consultas previas de vigor, se inició el juicio y se formularon las alegaciones iniciales en ausencia del acusado.
The pretrial conference is scheduled for 25 August 2009, and the commencement of trial has been tentatively scheduled for 31 August 2009.	La reunión preliminar se ha previsto que se celebre el 25 de agosto de 2009 y el comienzo del juicio se ha previsto inicialmente para el 31 de agosto de 2009.
At its discretion, the trial court may hold a pretrial conference in which the prosecutor and defense attorney attempt to negotiate settlement of the case.	El tribunal de primera instancia podrá usar su discreción para llevar a cabo una conferencia conciliatoria, en la cual el fiscal y el abogado defensor tratarán de negociar para llegar a una resolución en el caso.