pretentions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And these were persons who made no pretentions to religion.	Y éstas fueron las personas que no hicieron ninguna pretensión de religión.
Otherwise, your pretentions of humility will only make you more egoistic.	De otro modo, tus pretensiones de humildad solo te harán más egoísta.
But despite their leftist pretentions, neither Funes nor the FMLN defended Beatriz.	Pero a pesar de sus pretensiones izquierdistas, ni Funes ni el FMLN defendieron a Beatriz.
Clouds & Sheep is a very relaxing game, without a lot of pretentions.	Clouds & Sheep es un juego muy relajado y apacible, sin grandes pretensiones.
The original script belongs to Discépolo but adapted to the pretentions of the producer.	El argumento original le pertenece a Discépolo, pero adaptado a las pretensiones del productor.
However all these false pretentions cannot hide the real ideological transformation Bhagat had gone through.	Sin embargo, todas estas falsas pretensiones no pueden ocultar la verdadera transformación ideológica que Bhagat experimentó.
Bayo combines an internal and external structure without any technological pretentions, or maybe yes, if we take the ephemeral as a result.	Bayo combina una estructura interna y externa sin pretensiones teleológicas, o sí, si tomamos lo efímero como resultado.
Sealed vinyl binders are our utilitarian option, they are low cost and will give you good service without further pretentions.	Las carpetas de vinil sellado son nuestra opción utilitaria, tienen bajo costo y le darán un buen servicio sin mayores pretensiones.
But it cheered the hearts of millions of people who want to see their leaders stand up to Washington and its imperial pretentions.	Pero alegró los corazones de millones de personas que quieren ver a sus líderes hacer frente a Washington y sus pretensiones imperialistas.
It's a combination of our more serious pretentions of creating music and the likewise important need not to take yourself too seriously.	Es una combinación de nuestras pretensiones más serias de crear y la semejante necesidad importante de no tomarte a ti mismo demasiado en serio.
This type of elements does not have to appear always in an intensive way in a theatrical (or dramatic) work with especially organisational pretentions.	Este tipo de elementos no tienen por qué aparecer siempre de una manera intensiva en una obra teatral (o dramática) con pretensiones especialmente organizativas.
They specifically alleged that the major reason for the coup was the inefficacity of the Malian army to deal with the secessionist pretentions of the MNLA.	Ellos, específicamente, alegan que la principal razón para el golpe es la ineficacia del ejército maliense para lidiar con las pretensiones secesionistas del MNLA.
Each country has faced an emblematic conflict (Belo Monte in Brazil, Tipnis in Bolivia, Yasuní in Ecuador) that reveals the contradictions between pretentions and practices.	Cada país que ha enfrentado un conflicto emblemático (Belo Monte en Brasil, Tipnis en Bolivia, Yasuní en Ecuador) pone en evidencia las contradicciones entre las pretensiones y las prácticas.
To point out in what way his view differs from all this, he explains these views often contain a highly dualistic worldview (contrary to their holistic pretentions).	Para apuntar de qué forma su visión difiere de todo esto explica que estos puntos de vista contienen a menudo una visión del mundo altamente dualista (contraria a sus pretensiones holísticas).
Surely that organization with pretentions of being so important and informed had received Sister Lucia's official statement of March 19, 1983, by January 1, 1984.	Seguramente esa organizacion con pretensiones de ser tan importante e informada había recibido la declaracion oficial de la Hermana Lucia del 19 de Marzo de 1983, para el 1 de Enero de 1984.
This attitude not only favors the peaceful resolution of conflicts but also is a safeguard against autocratic pretentions by those who reach the point of controlling a part of political power.	Esta actitud no solo favorece la resolución pacífica de los conflictos, sino que es una salvaguarda contra las pretensiones autocráticas de quienes llegan a controlar una parte del poder político.
It now has the challenge of confronting the dictatorial pretentions of Ortega and his followers, opening paths of democracy and creating opportunities of wellbeing and prosperity for all Nicaraguans.	Hoy el MRS tiene el desafío de enfrentar las pretensiones dictatoriales del orteguismo, abrir los caminos de la democracia y crear oportunidades de bienestar y prosperidad para todos los nicaragüenses.
This worldview also has pretentions of universality and of becoming a (counter) hegemonic narrative, and also refers to a new worldview that is connected with alternative movements that take place around the world.	Esta cosmovisión tiene también pretensión de universalidad, de narrativa (contra)hegemónica, y refiere también a una visión de un mundo nuevo que conecta con movimientos alternativos de todo el mundo.
President Obama bet on reducing the US budget proportionally and progressively so that the country could avoid collapse, abandon extravagant pretentions and become a State among others.	La apuesta del presidente Obama consistía en reducir elpresupuesto estadounidense de manera proporcional y paulatina, para que su país pudiera evitar el derrumbe, abandonara sus extravagantes aspiraciones y se convirtiese nuevamente en un Estado como los demás.
The book, inspiring and entertaining, without philosophical or scholarly pretentions, is highly recommended for family counselors and scholars on their area of the family. It revolves around a simple idea and a proposal.	El libro, sugerente y entretenido, sin pretensiones filosóficas o académicas, muy recomendable para orientadores familiares y estudiosos de la familia, gira en torno a una idea simple y a una propuesta.