pretenciosidad

Diccionario
Ejemplos

Olvidarse de formas complejas de pretenciosidad y detalles: cortinas con visillos, cortinas ricos - todo esto es ciertamente hermoso, pero solo se acumulan interior.	Forget about complex forms of pretentiousness and details: curtains with lambrequins, rich draperies - all this is certainly beautiful, but it will only pile interior.
El deterioro en sus relaciones sociales puede ser muy común debido a su pretenciosidad y a la necesidad constante de ser admirado a toda hora.	The deterioration of social relationships is very common because of the pretentiousness and the constant need to be admired at all times.
Su enfermiza atención a los detalles, hasta tal punto que se fijaba en defectos inexistentes, tanto reales como imaginados, era algo más que distraída pretenciosidad.	His painstaking attention to detail, to the point of deception as his attention was drawn to non-existent flaws, was more than just idle pretense.
Me gustó mas 'King Baabu' (versión de 'Ubu Rex' por un grupo de Zimbaue) que la pretenciosidad argentina de 'El último día de la Humanidad' (insoportable)	I rather prefer ' King Baabu' (Zimbaue's version of ' Ubu Rex') that the pretencious Argentinean play 'The last day of Mankind' (unbearable)
Me hizo gracia la pretenciosidad de Amanda al anunciar que su nuevo cuarto de baño contaba con un bidé.	I was mildly amused by Amanda's pretension in announcing that her new bathroom included a bidet.
Nada sobra en la música excepto la falta de talento, el oportunismo y la pretenciosidad.	Nothing is too much in music except the lack of talent, opportunism, and pretentiousness.
Filmar esos lugares milenarios era una especie de premisa, y los diálogos con una amiga que conoce bien la cultura e historia de su país iban a acompañar, como algo muy sencillo, de poquísima pretenciosidad.	Filming those ancient places was a kind of premise, and the dialogues with a friend who knows well the culture and history of her country were coming along with that, as something very simple, very little pretentious.
Pese a su fidelidad al original, de todos modos, Hoppe mantiene aquí un tono propio exento de pretenciosidad, al igual que imprime velocidad a la trama y realiza en la perspectiva narrativa un cambio sorprendente y muy imaginativo.	Despite her loyalty to the original, however, she maintains her own unpretentious tone, speeds up the plot and makes a highly inventive and surprising change to the narrative perspective.