presupuesto estimado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El presupuesto estimado por visitante fue de US$3 millones.	The average visitor's budget was estimated at US$3 million.
¿Cuál es su presupuesto estimado de tarifa de habitación?	What is your estimated room rate budget?
Señor, me levanté esta mañana con un presupuesto estimado de mil dólares al mes.	Sir, I woke up this mo? Ing With a budget mapped out in my head of $1,000 a month.
El presupuesto estimado para estos proyectos asciende a 20,27 billones de dong, en su mayor parte con cargo al presupuesto estatal.	Budget for these projects is estimated at VND 20,270 billions, most of which comes from the state budget.
Ofrecemos un trato personalizado a nuestros clientes, de manera innovadora, flexible y dinámica y nos ajustamos a las necesidades planteadas, presentando ideas adaptadas al presupuesto estimado.	We offer a personalized service to our customers, adjust to the expressed needs and introduce ideas adapted to all budgets.
Total del presupuesto estimado de trabajo - Esta cifra refleja el precio total del trabajo solicitado, e incluye una enumeración de los costes y de los impuestos aplicables.	Total work estimate–This figure is the overall price for the work required and includes line item costs and any applicable tax.
La información básica que necesitamos es el número de participantes y días, destinos deseados, objetivos y los resultados de su evento corporativo y, por supuesto, el presupuesto estimado.	Basic information we need is the number of participants and days, desired destinations, goals and outcomes of your corporate event and, of course, your budget.
Realizar una descripción detallada del proyecto le permitirá ofrecer un presupuesto estimado más preciso, lo cual reducirá el riesgo de que surjan posibles malentendidos o disputas en el futuro.	A detailed project description upfront will enable you to provide a more accurate estimate and may prevent potential misunderstandings and disputes later on.
Al recibir una solicitud, los documentos de traducción son evaluados detenidamente y se provee un presupuesto estimado con base en el conteo de palabras, contenido y la fecha prevista de entrega.	After we receive an enquiry, the documents to be translated are carefully evaluated and a quotation is provided based on their word count, content and the expected delivery time.
¿Elegiría usted a un proveedor de servicios que le ha proporcionado un presupuesto estimado por teléfono, o preferiría a una empresa que le ha facilitado un documento profesional por escrito?	Would you choose a service provider who only gave an estimate over the phone or would you more likely select a company that provided a professional written document?
El presupuesto estimado con cargo a los recursos ordinarios para el período quinquenal 2002-2006 se distribuirá entre los distintos programas sobre la base de un diálogo permanente con el Gobierno de la República Democrática Popular Lao.	The estimated regular resources budget for the five-year period 2002-2006 will be allocated by programme on the basis of ongoing dialogue with the Government.
Francisco Juan Mars señalaba que el presupuesto conjunto de estas dos obras, la que asumirá el Ministerio de Fomento y la que financiará el propio ayuntamiento, ascenderán a un presupuesto estimado de 200.000 euros.	Francisco Juan Mars said that the combined budget for these two projects, the part which the Ministry of Works will undertake and the part which the council itself will fund, amounts to an estimated 200,000 euros.
Más temprano este año, la ciudad quitó un camión de bomberos y rebajó la categoría de nueve bomberos para reducir su paga, como parte de un recorte en el presupuesto estimado en $15 millones para los próximos cinco años.	Earlier this year, the city removed one firetruck from service and demoted nine firefighters in order to cut their pay, as part of an effort to cover a projected $15 million budget shortfall for the city over the next five years.
El gobierno brasileño ha anunciado que planea solicitar en 2009 propuestas para la construcción de un tren de alta velocidad entre San Pablo y Río de Janeiro, con un presupuesto estimado en 11.000 millones de dólares, según un plan oficial de inversiones en infraestructura.	The Brazilian government plans to request bids by 2009 to build a high-speed railway to link Sao Paulo and Rio de Janeiro with a $11 billion budget, according to what an official infrastructure plan says.
Un presupuesto estimado para completarla sería de 750.000€.	An estimated budget for completion would be 750,000€.
El presupuesto estimado, Presentación de la Provincia Autónoma de Trento de 2005.	The estimated budget, Presentation of the Autonomous Province of Trento of 2005.
Incluye las fechas, ideas previas y un presupuesto estimado.	Include dates, preliminary ideas and estimated budget.
Supongo que no dañará a nadie conseguir el presupuesto estimado.	I suppose it wouldn't hurt to get an estimate.
Calcula tu presupuesto estimado para comprar agua embotellada.	Calculate your estimated budget for bottled water.
El presupuesto estimado no incluye fondos para la atención de situaciones de emergencia.	The estimated budget does not include funds for responding to emergency situations.