No hay nada nuevo en la abundancia de idiotas presuntuosos. | There is nothing new in the abundance of presumptuous idiots. |
¡Y eso es exactamente lo que sucedió a los Israelitas presuntuosos! | And that is exactly what happened to these presumptuous Israelites! |
Bueno, los polímeros son aún más presuntuosos que las moléculas pequeñas. | Well polymers are even more snobbish than small molecules. |
Sí, no quieren que nos veamos presuntuosos. | Yeah, they don't want to be seen as presumptuous. |
Los necios presuntuosos no pueden impedir que hagamos eso, ¿o sí? | The bloated windbags can't stop us from doing that, can they? |
¿No crees que son un poco presuntuosos? | Don't you think they're a little pretentious? |
Pensé que ellos serían, como presuntuosos con esto, pero no lo han sido. | Thought they would, like, go chintzy on this, but they didn't. |
Mientras estéis satisfechos con el resultado, tenéis evidentemente que ser presuntuosos. | As long as you are satisfied with the result, obviously you must be smug. |
Los tibetanos nunca serían tan presuntuosos. | Tibetans would never be so presumptuous. |
¡Realmente debemos evitar ser presuntuosos! | We really should avoid being presumptuous! |
Verás, mis amigos, aúnque son asombrosos, pueden ser presuntuosos, entrometidos y completamente destructivos. | You see, my friends, while awesome, can be presumptuous, meddlesome and downright destructive. |
No hago planes presuntuosos como tú. | I'm not a forward planner like you. |
Se ha convertido en imposible al tolerar cualquier tipo de insultos por estos gánster presuntuosos. | It has become impossible to tolerate any longer such insults from these presumptuous gangsters. |
Nosotros hemos sido tan presuntuosos. | We have been so presumptuous. |
Podemos usar esas ventajas para beneficiar a otros, en lugar de solo volvernos presuntuosos. | We can and should use these advantages to benefit others, rather than just being conceited. |
Por favor, no crea que somos presuntuosos. | Please don't think us too forward. |
No me gustan los presuntuosos. | I don't like guys hitting on me. |
No debemos ser presuntuosos. | We mustn't be presumptuous. |
Pero en estos días, a los justos que han nacido de nuevo se les llama herejes presuntuosos. | But these days, righteous people who are born again are called presumptuous heretics. |
Éramos nobodies presuntuosos. | We were pretentious nobodies. |
