Mi historia fue presuntuosa, y estoy bien con ello. | My story was pretentious, and I'm okay with that. |
Mi historia fue presuntuosa, y estoy bien con ello. | My story was pretentious, and I'm okay with that. |
Había perdido después a su mejor amigo en una presuntuosa discusión. | He lost his best friend to a brash argument thereafter. |
Y yo te aconsejo que no seas tan presuntuosa. | And I caution you not to be so presumptuous. |
A riesgo de ser presuntuosa, este es un apartamento de tres habitaciones. | At the risk of being presumptuous, this is a three-bedroom loft. |
Sospechaba que la encontrarían tanto derrochadora como presuntuosa. | He suspected they would find it both wasteful and presumptuous. |
Me parece presuntuosa, como si el mundo le debiera. | She seems entitled to me, like the world owes her something. |
Es una forma presuntuosa de decir que estoy sin empleo. | That's a pretentious way of saying I'm unemployed at the moment. |
Y no la oyes tan a menudo como "presuntuosa". | And you don't hear it often, like bumptious. |
A riesgo de ser presuntuosa, este es un apartamento de tres habitaciones, | At the risk of being presumptuous, this is a three-bedroom loft. |
Bajo sil@noj y la apariencia presuntuosa se esconde la MUJER verdadera. | Under silyonoj and self-confident appearance the true WOMAN disappears. |
Ella no necesita un empate ayuda, ya que presuntuosa y cruel. | She doesn't need anybody's help, because she is arrogant and cruel. |
Imaginemos, sin embargo, que su insinuación más que presuntuosa es correcta. | Let us grant however that your more than presumptuous innuendo is correct. |
Tu premisa, "podemos estar de acuerdo", es presuntuosa. | Your premise, "we can agree, " it's presumptuous. |
Perdón si soy presuntuosa, pero no parece que seas muy feliz. | Forgive me for being presumptuous, but you don't sound like you're very happy. |
Mire, no quiero ser presuntuosa, pero está ladrando al árbol equivocado. | Look, I don't mean to be presumptuous, but you're barking up the wrong tree. |
Su influencia induce a los hombres a una demora presuntuosa y descuidada. | His influence leads men to presumptuous, careless delay. |
Su influencia induce a los hombres a una demora presuntuosa y negligente. | His influence leads men to presumptuous, careless delay. |
Eres la persona más abstraída y presuntuosa que jamás he conocido. | You are the most self-involved, presumptuous person I have ever met, ever. |
Debería tratarse con reverencia y solemnidad, no con una presuntuosa exhibición de riqueza. | It should be approached with reverence and solemnity, not a boastful display of wealth. |
