prester

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You know about Gessar Khan and about Prester John.	Tú sabes de Gessar Khan y del presbítero Juan (Prester John.)
Holger Danske gave Prester John his power and rule over India.	Allí, Holger Danske confirió al Preste Juan poder y soberanía sobre la tierra de la India.
Even, the symbols shown by the Prester John do not appear in Rome in any map.	Incluso, los símbolos que luce el Preste Juan no aparecen en Roma en ningún mapa.
According to historical records, one of the Popes sent an embassy to Prester John in Central Asia.	De acuerdo a registros históricos, uno de los Papas envió una embajada al Asia Central, para encontrar al Presbítero Juan.
We know as a historical fact that one of the Popes sent an embassy to Prester John in Central Asia.	Sabemos como hecho histórico que uno de los Papas envió un embajador donde el Presbítero Juan en el Asia Central.
In fact, the link between the Great Khan, Prester John and the Pope of Rome makes a lot of sense.	De hecho, el vínculo entre el Gran Khan, el Preste Juan y el Papa de Roma tiene mucho sentido.
The account of Prester John is taken from the famous Epistle of that imaginary potentate, which was widely diffused in the 13th century.	El relato del Preste Juan es tomado de la famosa Epístola de ese potentado imaginario, que fue ampliamente difundido en el siglo XIII.
Compare the teachings of Pythagoras, the letters of Prester John, the activities of St. Germain, and the letters of the Mahatmas.	Compara las enseñanzas de Pitágoras, las cartas del Presbítero Juan, las actividades de San Germain y las cartas de los Mahatmas.
Recently there appeared quite a few investigators of the mysterious personality of Prester John, and also of the symbolism of the legend of the Grail.	Recientemente han aparecido algunos investigadores de la misteriosa personalidad del presbítero Juan y también del simbolismo de la leyenda del Grial.
For this reason it is coherent to consider that the Pope was, in fact, the last Great Khan, after having been Prester John, who would have guarded the Ark.	Por esta razón resulta coherente plantear que el Papa fue, en realidad, el último Gran Khan, después de haberlo sido el Preste Juan, que habría custodiado el Arca.
The triple crown papal tiara of, and the triple cross, which are considered the unique symbols of the Pope, are the evident and contrasted symbols of the Prester John.	La tiara papal, con tres coronas, y la triple cruz, que se consideran símbolos únicos del Papa, son los símbolos evidentes y contrastables del Preste Juan.
For example, it is reasonable to continue the search in the reconstruction of the Prester John and the Ark of the Alliance, and continue pointing at the root of the Pope of Rome.	Por ejemplo, es razonable seguir la investigación en la reconstrucción del Preste Juan y del Arca de la Alianza, y seguir apuntando a la raíz del Papa de Roma.
Otherwise, it is reasonable to continue the search for the imperial roots of the Holy Roman Empire, linking the Pope, the last Prester John and the last Great Khan of the Original Empire.	Por otro lado, es razonable seguir la búsqueda de las raíces imperiales del Sacro Imperio Romano, vinculándolo al Papa, el último Preste Juan y el último Gran Khan del Imperio Original.
If they were, really, the legitimate imperial lineage, it makes sense for them to create the imperial project to transfer the Great Khan (or Prester John) to Rome, and to design the Holy Roman Empire.	Si ellos fueron, realmente, el linaje imperial legítimo, tiene mucho sentido que concibieran el proyecto imperial de trasladar el Gran Khan (o Preste Juan) a Roma, y que diseñaran el Sacro Imperio Romano.
However, as a result of the displacement of powers, the authority of the Prester John is reconstructed in Rome amid an intense struggle that does not end until the year 1725, with the Treaty of Vienna.	Sin embargo, resultado del desplazamiento de los poderes, la autoridad del Preste Juan se reconstruye en Roma en medio de una intensa lucha que no termina hasta el año 1725, con el Tratado de Viena.