prestar

Las organizaciones locales o regionales interesadas les prestarían apoyo.	Support would be provided by concerned local or regional organizations.
¿Dónde está ese lugar donde les dijeron que les prestarían dinero?	Where is that place that said they would lend you the money?
¿Me prestarían esta foto por un tiempo?	Say, could I borrow this picture for a while?
Los centros nacionales prestarían también una gran asistencia para la supervisión de los resultados.	National centres would also greatly assist in the monitoring of results.
No nos prestarían una nave, ¿verdad?	I don't suppose they'd loan us a ship, would they?
Dos nuevos oficiales de asuntos políticos (2 P-3) prestarían apoyo a esta Sección.	Two new Political Affairs Officers (2 P-3) would support the Section.
Luego nos prestarían $ 19.000.	Then they would lend us $19,000.
Si yo los pido no me prestarían atención.	If I called them they wouldn't pay any attention.
Mientras que esas medidas generarían empleo, también prestarían apoyo a los objetivos del desarrollo sostenible.	While such measures would generate employment, they would also support the objectives of sustainable development.
Los dos funcionarios prestarían servicios sustantivos al foro cuando se reuniera fuera de Ginebra.	The two staff members would provide substantive servicing to the forum when it meets outside Geneva.
La fuerza incluiría unidades centralizadas de logística y transporte que prestarían apoyo a los sectores.	The force would include centralized logistic and transport units that would deliver support to the sectors.
¿Nos prestarían a Lucas unos días?	Could we borrow Lucas for a few days? Yes.
Se prestarían servicios de interpretación y traducción a los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.	Interpretation and translation services would be provided in the six official languages of the General Assembly.
¿Cuántas personas prestarían su dinero a alguien que tuviera la intención de apostarlo en un casino?	How many people would lend their money to someone intending to bet it in a casino?
Ambos Gobiernos garantizaron a las Naciones Unidas que prestarían asistencia a la misión en su importante tarea.	Both Governments assured the United Nations that they would assist the mission in its important task.
Se prestarían servicios de interpretación durante las reuniones de la comisión;	Interpretation services would be provided to the meetings of the commission;
¿Me prestarían esta foto por un tiempo?	Could I borrow this picture?
Existen también aspectos técnicos que prestarían argumentos al propósito de posponer las elecciones municipales.	Those who want to postpone the elections could also make technical arguments for doing so.
En 2002 se prestarían servicios a seis períodos de sesiones que se celebrarían fuera de las sedes permanentes.	In 2002, services would be provided to six sessions being held away from established headquarters.
La Comisión tomó nota de que los Estados Unidos prestarían asistencia a los coordinadores provisionales encargados de esas recomendaciones.	The Committee noted that the United States would assist the interim coordinators for those recommendations.