presilla

Este presilla ya está incluida en la compra de los cinturones relacionados.	This loop is already included in purchase of related belts.
Ancho ajustable gracias a la presilla de metal y la cinta de Velcro®.	Adjustable width thanks to a metal loop and Velcro® tape.
Coser 2 botones en la presilla.	Sew 2 buttons on to the leg.
Coser el botón para que calce con el ojal en la presilla.	Sew on button to fit buttonhole on strap.
Coser el botón para que coincida con el ojal en la presilla.	Sew on button to fit buttonhole on strap.
El cartel está roto, colgando de la presilla y chirriando por la brisa.	Its sign is broken, hanging down from one catch and creaking in the breeze.
Esta palabra quiere decir alfiler, clavo o presilla o literalmente, aquello que conecta.	This word means a pin, nail or fastener, or literally that which connects.
en la presilla, sí.	In the loop, yeah.
La presilla de hilo se rompió y allí se quedaron las enaguas.	The loop broke and my petticoat ended up on the ground.
Raúl Arencibia presenta padecimientos crónicos entre ellos una presilla en un pulmón.	Raúl Arencibia presents chronic lung ailments that include a staple in one of his lungs.
Podría ser útil sujetar la correa a la presilla de tu cinturón usando un mosquetón.	It might help to attach the leash to your belt loop using a carabiner.
Coser dos botones en cada presilla, coser a través de ambas partes.	Tighten the toe tog. Sew on two buttons on each flap, sew through both layers.
Sin embargo, el pergamino que había elegido su compañera no tenía ninguna presilla de hierro.	But the scroll Tamiyo had chosen did not have iron bands on it.
Incluyendo vaina de piel de vaca con presilla para el cinturón;	Including cowhide sheath with belt loop;
Estuche provisto de una presilla desmontable que permite el transporte del serrucho en el cinturón.	It is equipped with a detachable belt loop which allows you to wear the saw on the belt.
Tamiyo extrajo otro pergamino, un pergamino grande con presilla de hierro, y empezó a leer un segundo hechizo.	Tamiyo pulled out another scroll, a long scroll, a scroll with iron bands, and began reading a second spell.
En lugar del cable habitual, el Grasshopper tiene una presilla magnética que se ajusta sobre el botón de encendido.	Instead of the usual plug in lead, the Grasshopper has a magnetic loop that slots over the ON button.
Todos los componentes son alambre envuelto individualmente por mí, y la presilla de resorte alambre envuelto a la cadena para mayor seguridad.	All components are wire wrapped individually by me, and the spring clasp is wire wrapped to the chain for extra security.
Además, a la materia textil del talón, va cosida otra tira de textil a modo de presilla.	In addition one textile strap is attached as a loop to the textile material at the heel of the footwear.
Ese día llevaba consigo veintinueve pergaminos, sin contar los tres con presilla de hierro: los que jamás debían ser utilizados.	She carried twenty-nine story scrolls with her this day, not including the three in iron bands—the ones that must never be used.