presión positiva continua en la vía aérea

Traductor
Ejemplos

Palabras llave: presión positiva continua en la vía aérea; síndrome de dificultad respiratoria; surfactante.	Palavras-chave: continuous positive airway pressure; respiratory distress syndrome; surfactant.
CPAP es la sigla en inglés de presión positiva continua en la vía aérea.	CPAP stands for continuous positive airway pressure.
La presión positiva continua en la vía aérea puede estimular la resolución del edema pulmonar a través de distintos mecanismos.	Continuous positive airway pressure may stimulate clearance of pulmonary edema through various mechanisms.
Papel actual de la presión positiva continua en la vía aérea en el síndrome de dificultad respiratoria y nuevas evidencias.	Current role of -and new evidence for- continuous positive airway pressure in respiratory distress syndrome.
La terapia de primera línea, especialmente para el SAHS grave, es la aplicación de presión positiva continua en la vía aérea (CPAP).	First-line therapy, particularly for severe SAHS, is the application of continuous positive airway pressure (CPAP).
La presión positiva continua en la vía aérea (CPAP, por sus siglas en inglés) es el mejor tratamiento para la mayoría de las personas con apnea obstructiva del sueño.	Continuous positive airflow pressure (CPAP) is the best treatment for most people with obstructive sleep apnea.
Los métodos de ERE más empleados son: la presión positiva continua en la vía aérea (continuous positive airway pressure [CPAP]), el tubo T y la presión de soporte.	The most used SBT methods are continuous positive pressure airway (CPAP), T-tube and pressure support.
Dispositivos médicos y de otro tipo: desfibriladores externos automáticos (AED), nebulizadores, dispositivos de presión positiva continua en la vía aérea (CPAP), cámaras de vídeo, etc.	Medical and other devices: automated external defibrillators (AED), nebulizers, continuous positive airway pressure (CPAP) devices, video cameras, etc.
Se consideró éxito de la presión positiva continua en la vía aérea con casco el conseguir evitar intubación endotraqueal y ventilación mecánica invasiva a las 24 h.	Helmet continuous positive airway pressure success was defined as the avoidance of endotracheal intubation and invasive mechanical ventilation after 24 h.
Observaron que la EVLW era significativamente menor en los pacientes tratados con presión positiva continua en la vía aérea (CPAP) o BiPAPTM en comparación con el grupo tratado con O2 solo.	They found that EVLWI was significantly lower in patients on CPAP or BiPAPTM compared to the group that remained on O2 alone.
Factores predictivos de intolerancia a la presión positiva continua en la vía aérea El hecho más relevante de nuestro estudio es la ausencia de las diversas variables otorrinolaringológicas como factores predictivos de cumplimiento.	Predictive Factors for Intolerance to Continuous Positive Airway Pressure The most important finding of our study is the absence of ENT variables as predictive factors for compliance.
Discusión En nuestro estudio, la aplicación de VNIPP en forma de presión positiva continua en la vía aérea a pacientes con IRA postoperatoria se asoció a una mejoría del intercambio gaseoso y a la no necesidad de intubación en un 66,6% de pacientes.	Discussion In our study, the application of NPPV with continuous positive airway pressure in patients with postoperative ARF was associated with an improvement in gas exchange, and avoided the need for intubation in 66.6% of the patients.
A finales de los 80, estudios observacionales mostraron que los centros que utilizaban la presión positiva continua en la vía aérea (CPAP) nasal como método primario de asistencia ventilatoria, tenían menor tasa de displasia broncopulmonary asistían menos a la ventilación a sus neonatos.	Observational studies showed by the end of the 1980s that perinatal centers that used continuous positive airway pressure (CPAP) as the primary method of ventilatory support had a lower rate of bronchopulmonary dysplasia and used less ventilation for their neonates.
El médico recomendó para la apnea del sueño del paciente una presión positiva continua en la vía aérea.	The doctor recommended continuous positive airway pressure for the patient's sleep apnea.
Presión positiva continua en la vía aérea; IBP: inhibidores de la bomba de protones; IMC: índice de masa corporal; SAHS: síndrome de apnea-hipoapnea del sueño; TAC: tomografía computarizada.	Continuous positive airway pressure; PPI: proton pump inhibitors; BMI: body mass index: OSAHS: obstructive sleep apnea–hypopnea syndrome; CT: computed tomography.
EL doctor dijo que la presión positiva continúa en la vía aérea es un tratamiento muy común para la apnea del sueño.	The doctor said CPAP is a very common treatment for sleep apnea.