preserver

Traductor
Ejemplos

Vishnu, el preserver o protector del universo, restos en una cama de serpientes.	Vishnu, the preserver or protector of the universe, rests on a bed of snakes.
La última adoración abarcada de Vishnu, el preserver, que ha aparecido en varias encarnaciones humanas.	The latter comprised worship of Vishnu, the Preserver, who has appeared in several human incarnations.
En su mejor, el monarca hizo un protector righteous de la sociedad y del preserver organizados de la paz.	At his best, the monarch became a righteous protector of organized society and preserver of peace.
Un grupo que escapó a America central en las esperanzas de preserver su cultura que muere para sufrif solamente la cólera de la discriminación.	A group that escaped to Central America in the hopes of preserving their dying culture only to suffer the wrath of discrimination.
El estudiante que se aproveche del derecho de usar los recursos proveídos también aceptarán la responsabilidad de preserver y cuidar a la propiedad.	The student exercising the right to use the resources provided shall also accept the responsibility for the preservation and care of the property.
Poco dispuesto al sucumbir a los horrors de la esclavitud, los garifuna aceptaron la castración y arriesgado sus vidas para preserver la una cosa que los guardo juntos: su cultura.	Unwilling to succumb to the horrors of slavery, the Garífuna accepted castration and risked their lives to preserve the one thing that keeps them together: their culture.
Cerrar Ventana: cierra la ventana de Life Preserver.	Close Window: closes the Life Preserver window.
Para terminar la configuración, abra Life Preserver en el sistema PC-BSD® y presione Configurar ‣ Replicación.	To finish the configuration, open Life Preserver on the PC-BSD® system and click Configure ‣ Replication.
No habrá ningún mensaje hasta que Life Preserver se configure y comience a crear respaldos.	There won't be any messages until after Life Preserver is configured and starts to create backups.
Ver Mensajes: abre un menú emergente para mostrar mensajes de información y el archivo de log de Life Preserver.	View Messages: opens a pop-up menu to display information messages and the Life Preserver log file.
Los programas completamente funcionales como Life Preserver no usan botones de cerrado en el frente de la aplicación.	Fully functional programs like Life Preserver do not use close buttons on the front of the application.
Life Preserver se puede configurar para replicar snapshots a otro sistema a través de una conexión SSH encriptada.	Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system over an encrypted SSH connection.
Esta sección demuestra cómo configurar FreeNAS® 9.3 como un servidor de respaldo para que Life Preserver replique en él.	This section demonstrates how to configure FreeNAS® 9.3 as the backup server for Life Preserver to replicate to.
Refrescar Bandeja: por defecto, Life Preserver comprueba el estado del pool y del espacio disponible en disco cada cinco minutos.	Refresh Tray: by default, Life Preserver checks the status of the pool and available disk space every 5 minutes.
La utilería integrada Life Preserver fue diseñada para aprovechar al máximo la funcionalidad proporcionada por los snapshots de ZFS.	The built-in Life Preserver utility was designed to take full advantage of the functionality provided by ZFS snapshots.
La Tabla 8.19a muestra los equivalentes en línea de comandos de las opciones gráficas proporcionadas por la GUI de Life Preserver.	Table 8.19a shows the command line equivalents to the graphical options provided by the Life Preserver GUI.
Life Preserver usa comprobaciones en segundo plano de manera que es seguro seguir haciendo snapshots mientras una replicación está en proceso.	Life Preserver uses backend checks so that it is safe to keep making snapshots while a replication is in process.
Para volverlo a añadir a la bandeja, vaya a Panel de Control ‣ Life Preserver o escriba life-preserver-tray & en la línea de comandos.	To re-add it to the tray, go to Control Panel ‣ Life Preserver or type life-preserver-tray & at the command line.
Si tiene un segundo pool ZFS, puede seleccionar esta opción para iniciar el Asistente de Configuración de Life Preserver para ese pool.	If you have a second ZFS pool, you can select this option in order to start the Life Preserver Configuration Wizard for that pool.
En el caso de Life Preserver, los snapshots tomados en el sistema PC-BSD® se sincronizarán con sus versiones almacenadas en el servidor de respaldo.	In the case of Life Preserver, the snapshots taken on the PC-BSD® system will be synchronized with their versions stored on the backup server.