preservar

Gracias a ti, Cleveland, preservaremos el orgulloso legado de mi familia.	Thanks to you, Cleveland, we will preserve my family's proud legacy.
Exacto, así que preservaremos la memoria para siempre.	That's right, so we shall preserve the memory forever.
Preservaremos los mejores logros de estos eventos.	We shall keep the best gains of those events.
Preservaremos nuestro medio ambiente y aumentaremos su utilizándolo de manera responsable.	We will preserve our environment and increase its value by using it responsibly.
Al crearla, preservaremos este presupuesto.	By creating it, we will preserve this budget.
De este modo preservaremos los hábitats y la biodiversidad para las generaciones presentes y las futuras.	This way, we'll preserve habitats and biodiversity for present and future generations.
Si hacemos las cosas bien, preservaremos la pesca y también a los pescadores.	If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them.
Preservaremos nuestro legado y lo utilizaremos para inspirar y alimentar nuestra constante búsqueda de la perfección.	We will treasure our legacy and use it to inspire and fuel our constant quest for perfection.
Nosotros declaramos de aquí en adelante que preservaremos y sostendremos el planeta Tierra para las generaciones venideras.	We pledge henceforth to sustain and preserve the Earth for all generations to come.
Solo preservando nuestros valores fundamentales mantendremos nuestro éxito continuado como empresa y preservaremos nuestra excelente reputación.	Only by upholding our core values can we maintain our continued success as a company and safeguard our excellent reputation.
Comprometámonos a cumplir con los compromisos que hemos asumido, porque así también preservaremos la base de nuestra propia existencia.	Let us commit ourselves to compliance with the undertakings we have assumed, because we thereby also preserve the basis of our own existence.
Pero los trabajos que crearemos, el dinero que ahorraremos y el planeta que preservaremos son la clase de futuro que nuestros hijos y nietos merecen.	But the jobs we'll create, the money we'll save, the planet we'll preserve—that is the kind of future our kids and our grandkids deserve.
Con la palabra preservaremos la libertad de todos; gracias a ella comenzaremos a construir una nueva civilización: la del amor.	It is with words that we will protect the freedom of everyone; it is through words that we will start to build a new civilisation, the civilisation of Love.
Y ahorraremos fuerzas, preservaremos la producción en la economía y los servicios, buenas notas en las escuelas, programa escolar, haremos todo sin afectar nada.	We will preserve our strength, we will keep up production in the economy and services and we will keep up good grades in school.
En los sectores ligados al Estado y a los servicios públicos, salud, enseñanza y cultura, debemos preservar y preservaremos nuestras prerrogativas legislativas, nuestra identidad sociocultural y nuestros altos niveles de seguridad y de protección del consumidor.	In the sectors related to government and to public services of health, education and culture, we must and we shall therefore safeguard our legislative prerogatives, our social and cultural identity and our high levels of consumer safety and protection.