presentar

to introduce

Asimismo pidió al Contralor que presentase un nuevo presupuesto.	It had also asked the Controller to submit a new budget.
Podría haber mil razones para que ella no se presentase.	Could be a thousand reasons for her not to come forward.
Gracias por presentase, pero nuestra chica desaparecida no es pelirroja.	Thank you for coming forward, but our missing girl is not a redhead.
De todas maneras, le pidió a Kristin que lo presentase en la ceremonia.	Anyway, he asked Kristin to introduce him at the ceremony.
Me dijeron que me presentase a la comadrona a cargo.	I was told to report to the matron in charge.
Se pidió al Perú que presentase un candidato para llenar la vacante.	Peru was requested to propose a candidate to fill the vacancy.
Un paquete que claramente presentase nuestras huellas dactilares.	A package that clearly bore our fingerprints.
¿Quién crees que sugirió que él presentase su caso en primer lugar?	Who do you think suggested he present his case in the first place?
También se permitió al abogado que presentase alegaciones por escrito.	Counsel was also permitted to submit written argument.
Sería útil que el Parlamento se presentase así más a menudo.	It would be useful if Parliament were presented in this way more often.
Si un adversario presentase pruebas en descargo, podría refutarse tal presunción.	If an opponent offers evidence in rebuttal, the presumption could be displaced.
Sin duda nos criticarían si solo presentase cuatro o cinco prioridades.	You would no doubt criticise us if I only presented four or five priorities.
Un término correcto e inequívoco sería mejor, si no presentase otros problemas.	An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
Por este motivo el Ministerio pidió al Consejo que presentase un informe consultivo.	This is why the Ministry asked the Council to produce an advisory report.
Solo me obligaron a que presentase el problema.	They only made me present the problem.
Y mi conclusión es que permitiría que se presentase la prueba.[126]	And my conclusion is that I would allow the evidence to go forward.[7]
Sería seguramente preferible que el texto se presentase como declaración del Comité.	Surely the text would be better off as a statement of the Committee.
Podrán presentase todos los Kits de muñecas bebé de tamaño real.	All doll kits for baby dolls in realistic dimensions can register.
Todos los participantes han examinado el informe antes de que se presentase al Gobierno.	All those stakeholders had reviewed the report before its submission to the Government.
Estas consideraciones fueron el punto de partida para que se presentase esta propuesta al Parlamento.	These considerations were the starting point for this proposal being submitted to Parliament.