presentar

Los resultados generales de la evaluación se presentaron en [7].	The general results of the evaluation were presented in [7].
Ninguno de los participantes que presentaron dispepsia funcional reportó náuseas.	None of the participants that had functional dyspepsia reported nausea.
Solo sobre 10 por ciento de las víctimas presentaron quejas.	Only about 10 percent of the victims filed complaints.
De los 433 pacientes estudiados, 210 (48,5%) presentaron depresión.	Of the 433 patients studied, 210 (48.5%) presented depression.
Cuatro ratones presentaron miositis y miocarditis, características del proceso infectivo.	Four mice presented myositis and myocarditis, characteristic of the infective process.
Ni Buteflika ni sus asesores presentaron la demanda contra Ghanem.	Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.
Ambas partes presentaron la información adicional solicitada por la Comisión.	Both parties submitted the additional information requested by the Commission.
Solo los Estados Unidos presentaron nuevas observaciones en esa fecha.	Only the United States filed further comments on that date.
Por tanto, 663 pacientes (92%) presentaron uno o más FRCE.	Thus, 663 patients (92%) presented one or more risk factors.
Las provincias de Burgenland y Carintia no presentaron informes.	The provinces of Burgenland and Carinthia did not submit reports.
Cuatro exportadores productores en Vietnam presentaron una respuesta al cuestionario.	Four exporters/producers in Vietnam submitted a reply to the questionnaire.
Los mejores representantes de esta categoría se presentaron en nuestro material.	The best representatives of this category were presented in our material.
Bulgaria, Serbia y Turquía presentaron información pormenorizada (véase el anexo 25).	Bulgaria, Serbia and Turkey provided detailed information (see annex 25).
Todas las pacientes presentaron una remisión completa de las lesiones.	All the patients had a complete remission of the lesions.
Dos Partes presentaron ofrecimientos al efecto: Alemania y Barbados.	Two Parties submitted offers to that effect: Germany and Barbados.
Italia y la UNAMA presentaron documentos relativos al sector judicial.	Italy and UNAMA presented papers on the judicial sector.
Jess y Lauren se presentaron también para mi gran alegría.	Jess and Lauren showed up too, to my great delight.
Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo.	Users also filed complaints to Facebook about the block.
Ellos presentaron ese índice por primera vez en 2001.	They presented this index for the first time in 2001.
Los acusados presentaron un totalcombinado de $331,993.08 en reclamaciones fraudulentas.	The defendants submitted a combined total of $331,993.08 in fraudulent claims.