presentar

to introduce

No hay apología necesaria para presentarlos a los lectores pensativos. '	No apology is needed for presenting them to thoughtful readers.'
Se está rompiendo barreras geográficas y presentarlos a Usted.	It is breaking down geographical barriers and present them to you.
Tienen nombres, pero nosotros elegimos presentarlos por número.	They have names, but we elect to introduce them by number.
¿Cuál es la forma más efectiva de presentarlos?	What is the most effective way to present them?
El plazo para presentarlos no excederá de un mes.	The period for comments shall not exceed one month.
Tienen nombres, pero nosotros hemos optado por presentarlos mediante números.	They have names, but we elect to introduce them by number.
Puedes ordenarlos o filtrarlos y presentarlos de muchas formas diferentes.	You can sort or filter them and present them in many different ways.
Tienen nombres, pero elegimos presentarlos por su número.	They have names, but we elect to introduce them by number.
Debe presentarlos en el tribunal en que se concluyó su caso.	You must file in the court in which your case was concluded.
Damon pensó que sería una buena idea presentarlos a todos.	Damon thought it would be a really good idea to introduce you to everyone.
Creo que es momento de presentarlos con Ezekiel.	I think it's time we introduced you to Ezekiel.
Por lo tanto, se consideró necesario presentarlos juntos.	It had therefore been felt necessary to present them together.
Al presentarlos, el peticionario deberá pagar la cuota de presentación.	At the time of filling, the petitioner must pay the filing fee.
EL PRESIDENTE: Por supuesto, Sr. Juez Jackson, puede presentarlos todos entonces.	THE PRESIDENT: Certainly, Mr. Justice Jackson, you can put them all in then.
Y lo que es peor, presentarlos como si fuesen medidas de vanguardia.	And what is worse, presenting them as though they were leading-edge methods.
Se diseñaron diversos carteles y material promocional para presentarlos en el certamen.	Diverse posters and promotional material were designed to present them in the contest.
El Comité elabora informes anuales para presentarlos a la Comisión de Estadística.	The Committee prepares an annual report for presentation to the Statistical Commission.
No se requiere de reuniones para discutir los proyectos antes de presentarlos.	Meetings to discuss projects are not required in advance of submission.
Hay una mujer a la que me gustaría presentarlos.	There's a woman I'd like you to meet.
Déjeme al menos presentarlos a ustedes dos.	Let me at least introduce the two of you.