presentar una demanda contra
- Ejemplos
Este es el segundo intento de los marineros y los infantes de marina de presentar una demanda contra TEPCO. | This is the second attempt to sue TEPCO on behalf of these sailors and Marines. |
Si estas inversiones son expropiadas o nacionalizadas o si los beneficios previstos se ven dañados, una empresa de semillas estadounidense o europea puede presentar una demanda contra el país en un tribunal internacional (resolución de litigios entre el inversor y el Estado). | Thus, if such investments are expropriated or nationalised, or if the expected profits from them are jeopardised, then a US or EU seed company can sue the country in which the investment is located in an international court (investor-state dispute settlement). |
No pueden presentar una demanda contra mí por escribir una crítica negative del restaurante. | They can't sue me for leaving a negative review of the restaurant. |
Tú y tu asociado conspirasteis con Harold Gunderson para presentar una demanda contra tus propios clientes. | You and your associate conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own clients. |
¿Puede un supuesto hijo amoroso presentar una demanda contra el patrimonio de un padre fallecido? | Can a so-called love child bring a claim against a deceased parent's estate? |
Dependiendo del caso, usted puede presentar una demanda contra su empleador ante la corte. | Depending on the case, you may be able to file a lawsuit in court against your employer. |
Impresionar a los pantalones frente a su profesor de geografía, y luego presentar una demanda contra la escuela. | Impress the pants off your geography teacher, and then file a lawsuit against the school. |
El Departamento de Justicia de Estados Unidos volvió a presentar una demanda contra la propiedad de Teodorín en California. | The Department of Justice re-filed claims against Teodorin's property in California. |
El Proveedor se reserva el derecho de presentar una demanda contra el Usuario y a su sola discreción. | The Provider retains the right to bring a lawsuit against the Visitor and at its sole discretion. |
No siempre es fácil tomar una decisión cuando se trata de presentar una demanda contra un deudor. | It is not always easy to make a decision when it comes to filing a lawsuit against a debtor. |
Email El Departamento de Justicia de Estados Unidos volvió a presentar una demanda contra la propiedad de Teodorín en California. | Printer-friendly version Email The Department of Justice re-filed claims against Teodorin's property in California. |
No podrán presentar demanda contra nadie, pero cualquier persona podrá presentar una demanda contra ellos. | He shall not bring any action against any person, but any one can bring action against him. |
Antes de presentar una demanda contra Fitbit, aceptas que tratarás de resolver el conflicto de manera informal poniéndote en contacto con support@fitbit.com. | Before filing a claim against Fitbit, you agree to try to resolve the Dispute informally by contacting support@fitbit.com. |
Aceptas que, antes de presentar una demanda contra Fitbit, tratarás de resolver el conflicto de manera informal poniéndote en contacto con support@fitbit.com. | Before filing a claim against Fitbit, you agree to try to resolve the Dispute informally by contacting support@fitbit.com. |
El Presidente ha postergado el derecho a presentar una demanda contra las empresas extranjeras que utilizan los bienes expropiados a súbditos estadounidenses hasta febrero de 1997. | The President has deferred the right to file suit against foreign companies using the expropriated property of U.S. nationals until February 1997. |
Primero, tiene que determinar si tiene el derecho a presentar una demanda contra la persona o empresa con la que tiene una disputa. | First, you need to figure out whether you have the right to file a lawsuit against the person or business you have a dispute with. |
Si usted o un ser querido está afligido con mesotelioma, sus gastos médicos son astronómicos y que puede verse obligado a presentar una demanda contra los responsables. | If you or a loved one are afflicted with mesothelioma, your medical expenses are astronomical and you may have cause to file a mesothelioma lawsuit against responsible parties. |
Además perdió todos su ahorros y decidió presentar una demanda contra la policía y contra todos los que pensaba que eran responsables de su sufrimiento. | He lost his entire savings, and so he decided to file a lawsuit against the police and others whom he felt were responsible for his suffering. |
¿Puede utilizarse el procedimiento administrativo de la Política uniforme para presentar una demanda contra el registrador ante el que se haya registrado el nombre de dominio? | Can I use the UDRP Administrative Procedure to bring a case against the registrar with which I have registered the domain name? |
Demanda reconvencional: Si desea presentar una demanda contra el demandante (demanda reconvencional), cumplimente y adjunte un formulario A por separado. | Counterclaim: If you want to make a claim against the claimant (counterclaim), you should fill in and attach a separate Form A which you can find on the Internet at |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
