presenta una denuncia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué pasa si se presenta una denuncia anónima?	What happens if an anonymous complaint is lodged?
Si alguien presenta una denuncia, ¿qué es lo que espera?	If someone files a report, what do you expect?
Miércoles, ella va a la policía, y presenta una denuncia.	Wednesday, she goes to the police, files a report.
Llama a la policía local y presenta una denuncia de inmediato.	Call local police and file a report right away.
En segundo lugar, no maltratar al denunciante si este presenta una denuncia.	Second, do not mistreat the whistleblower if a complaint is filed.
La policía solo responde cuando se presenta una denuncia.	Police respond only when reports are filed.
¿Por qué no pasa por comisaría y presenta una denuncia?	Ma'am, why don't you come down to the station and file a complaint?
Al parecer, el perpetrador solo tiene responsabilidad penal si la propia víctima presenta una denuncia.	The perpetrator was apparently only criminally liable if the victim herself filed a complaint.
Acércate a la comisaría más cercana lo más rápido posible y presenta una denuncia.	Pass by the nearest police station as soon as possible to file a report.
El Nthembere Ilala está facultado para citar al esposo si la mujer presenta una denuncia.	The Nthembere Ilala has powers to summon a husband upon a complaint by his wife.
Si usted presenta una denuncia policial, entréguele a la policía una copia de su Declaración Jurada.	If you file a police report, give a copy of the Affidavit to the police.
El trabajador que presenta una denuncia contra el empleador, obtiene el estatuto de trabajador protegido.	A worker who lodges a complaint against his employer is accorded the status of a protected worker.
Si usted presenta una denuncia por discriminación ante el DFEH, su empleador debe tener al menos cinco empleados.	If you file a charge of discrimination with the DFEH, your employer must employ at least five workers.
Máxima se defiende de la expropiación de sus terrenos, presenta una denuncia y va hasta la Corte.	Máxima fought dispossession of her land, filed a complaint, and took the case to court.
La película presenta una denuncia sin tapujos a los Cuerpos de Paz de Estados Unidos por esterilizar a mujeres indígenas.	The film presents an open protest to the US Peace Corps for sterilizing indigenous women.
Cuando usted presenta una denuncia ante la EEOC, debe preguntar si el cargo se presentará simultáneamente ante el DFEH.	When you file a charge with the EEOC, you should ask that the charge be cross-filed with the DFEH.
La PRESIDENTA dice que sería útil saber lo que pasa cuando se presenta una denuncia, y también conocer el número de denuncias recibidas.	The CHAIRPERSON said that it would be useful to know what happened if a complaint was filed and also the number of complaints received.
El 28 de marzo de 1996, la Unión Progresista de Fiscales presenta una denuncia contra Olivera Rovere y otros militares argentinos.	On 28 March 1996, the Unión Progesista de Fiscales (Association of Progressive Prosecutors) filed a complaint against Rovere and other Argentinean military.
Este período de reflexión da a la persona la oportunidad de considerar su situación y decidir si presenta una denuncia a la policía.	This period of reflection gives the person an opportunity to contemplate his or her situation and consider making a report to the police.
Las empresas por su parte deben evitar cualquier tipo de perjuicio en la carrera de una mujer que presenta una denuncia interna.	Companies, for their part, should avoid any practices that could prejudice the career of a woman who makes an internal complaint in any way.