En Holanda se presenciaran mayores temperaturas y más precipitaciones. | The Netherlands will see higher temperatures and higher rates of precipitation. |
Nunca oí que los visitantes presenciaran experimentos o excesos de esta clase. | A. I never heard that visitors were present at experiments or at excesses of this kind. |
Sacaron a los judíos a la calle y ordenaron a varias personas que presenciaran la escena como testigos. | The Jews were brought outside and several people were ordered to act as witnesses. |
Gracias a una impresionante infraestructura tecnológica, las TIC permitieron que espectadores de todo el mundo presenciaran el evento en tiempo real, ayudando a transmitir inspiración y esperanza a la humanidad. | Thanks to an impressive technological infrastructure, ICT had allowed viewers around the world to witness the event in real time, helping to spread inspiration and hope to humanity. |
Además, hubo demostraciones de mecanizado en vivo para que los clientes presenciaran de cerca el proceso de corte, además de los anuncios del nuevo programa 'catálogo electrónico y recomendación de herramienta inteligente 'que se lanzará pronto. | Moreover, there were live machining demonstrations for the customers to witness the cutting process closely, in addition to announcements of the new 'E-catalog & Smart Tool Recommendation' program to be launched soon. |
Mas también os digo que muchos de los que con tanta ansiedad me esperan, si presenciaran la forma en que me he venido a comunicar no me reconocerían, antes bien, me negarían rotundamente. | But I tell you also that many of those who are so anxiously waiting for Me, if they witnessed the form in which I have come to communicate, would not only not recognize Me, but would flatly deny Me. |
El padre Leu pronto consiguió ayuda, pero no antes de que los feligreses presenciaran el daño. | Leu got help as quickly as possible, but not before parishioners saw the damage. |
Si todos los líderes de gobierno presenciaran ahí la realidad de las bombas atómicas, su resolución de lograr esa meta se vería ciertamente fortalecida. | If government leaders together witnessed the realities of the atomic bombings, this would most certainly solidify their resolve. |
En algunos países la experiencia había sido positiva al crearse tribunales especializados de menores y permitir que expertos en asuntos de menores presenciaran los procedimientos. | A number of countries had had positive experiences in the creation of specialized juvenile courts and in allowing experts on juvenile matters to be present during the proceedings. |
