presenciar

Las sutilidades que presenciarán, no obstante, son enormes.	The subtleties that you will witness, however, are enormous.
En pocos minutos presenciarán una actuación única en el mundo.	In a few moments you will be witness to a performance unrivaled in the entire world.
Ustedes presenciarán esto antes de poco tiempo.	You will witness this before long.
Cuando padres e hijos se encuentren en el juicio final, ¡qué escena presenciarán!	When parents and children meet at the final reckoning, what a scene will be presented!
Entonces todos los pueblos del mundo presenciarán que esta comunidad está iluminada espiritualmente y divinamente guiada.	Then will all the peoples of the world witness that this community is spiritually illumined and divinely guided.
Después del cambio clave en la conciencia armónica, estaremos entre ustedes conscientemente y ustedes nos presenciarán por todas partes.	After the key shift in harmonic awareness we are among you consciously, you will witness us everywhere.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a Day in which all people will be gathered together, a Day for all to see.
Sugiero que las edades de los universos exteriores presenciarán el funcionamiento activo del Espíritu y el Supremo.	I would suggest that these ages of the outer universes will witness the active functioning of the Spirit and the Supreme.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed.
Aquí es donde sabrán que estamos entre ustedes porque ustedes presenciarán luego libremente nuestra conciencia como la suya propia.	This is when you will know that we are among you for you will then freely witness our awareness as your own.
Los resultados de las propuestas, se traducirán en prendas de vestir que serán evaluadas por diseñadores de renombre que presenciarán los desfiles.	The results of the proposals will result in clothing that will be evaluated by renowned designers who witnessed the parade.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
Durante las dificultades que presenciarán, muchos desencarnes colectivos ocurrirán al mismo tiempo ofreciendo enorme trabajo a los técnicos siderales.	During the catastrophes you will see several collective desincarnations at the same time, which gives a great amount of work to the sidereal technicians.
Esto quiere decir que si no se los puede dejar solos ni disponer de alguna otra guardería, los niños presenciarán la entrevista.	This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview.
También presenciarán la conferencia los representantes de todos los países de la Unión con la posibilidad de tomar la palabra si quieren.	The conference will also be attended by representatives of all EU member states with the possibility to speak if they want to.
En la siguiente fase, presenciarán la introducción de nuevas tecnologías, ilimitada abundancia a escala planetaria y un nuevo tipo de gobiernos más directos, más responsables.	In the next phase, you will see the introduction of new technologies, limitless global abundance and a new style of direct, more responsive governance.
Cuando los cambios superficiales peguen una patada realmente a los que están en el poder y comiencen a desmoronarse ustedes presenciarán directamente nuestra mano en sus asuntos.	When the surface changes really kick in and the ones in power begin to crumble then you will directly witness our hand in your affairs.
Celebre su boda en un entorno verde, sus invitados disfrutarán sin duda de un soplo de aire fresco y presenciarán una boda original sobre el tema de la fuga.	Celebrate your wedding in a green setting, your guests will undoubtedly enjoy a breath of fresh air and witness an original wedding on the theme of escape.
Los líderes de la región presenciarán las pruebas más claras de que las instituciones libres y las sociedades abiertas son el único camino al éxito y la dignidad nacional a largo plazo.	Leaders in the region will face the clearest evidence that free institutions and open societies are the only path to long-term national success and dignity.
Ustedes presenciarán visualmente todas las manifestaciones maravillosas de la Luz porque habrán cambiado todas las densidades básicas y se habrá transmutado la oscuridad en un equilibrio unificado de la unidad.	You will visually witness all wondrous Light manifestations because you will have shifted all the core densities and transmuted the dark into a unified balance of Oneness.