presentar

Equipo azul, por favor preséntense en el campo de entrenamiento Este.	Blue team, please report to the east training field.
Como son nuevos en musicJAPANplus, por favor, ¡preséntense a los lectores!	Since you're new to musicJAPANplus, please introduce yourselves to the readers!
Chicos, ¿por qué no preséntense a nosotros?	Guys, why don't you introduce yourselves to us?
Envíen sus invitaciones ahora y preséntense ustedes mismos a esta Sierva Desposada.	Send your invitations now and introduce yourself to the Ring Maiden.
A todo el personal, preséntense en sus áreas designadas.	All personnel, report to your designated areas.
Seguridad, por favor preséntense en el vestíbulo.	Security, please report to the lobby.
El gobierno dijo: revélense, preséntense, salgan de las sombras.	The government said, come out, come forward, come out of the shadows.
Si es así, preséntense a trabajar de acuerdo con las instrucciones que reciba.	If so, you will report for duty in accordance with the instructions you receive.
¿Olivia Dunham y Peter Bishop preséntense en el laboratorio de biología inmediatamente, por favor?	Will Olivia Dunham and Peter Bishop please report to the biology lab at once?
Así que acérquense a uno y preséntense y luego noquéenle el chuck.	So go up to one today and introduce yourself, and then knock him the Chuck out.
Ahora, volteen hacia la persona que tienen a un lado y preséntense.	Now, I want you to turn to the person next to you and introduce yourself.
Por favor escríbanme y preséntense ustedes mismos como sientan guiados por la RUACH ha KODESH.	Please write me and introduce yourself to me as you feel led by the RUACH ha KODESH.
Por favor escríbanme y preséntense ustedes mismos a mi como sientan guiados por el RUACH ha KODESH.	Please write me and introduce yourself to me as you feel led by the RUACH ha KODESH.
Si a alguno de ustedes les interesa esta proposición preséntense el lunes a las 9:00.	If any of you are still interested in this proposition be here 9 a.m. sharp Monday morning.
En caso afirmativo, preséntense pruebas de la existencia de estos costes adicionales y el método de cálculo utilizado para determinar su importe [53]:	If yes, please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount [53]:
Por favor Novia de YAHU'SHUA escriban y preséntense, nosotros eventualmente estamos visitando sus países y si ustedes quieren asociarse con nosotros, déjanos conocernos mejor.	Please Bride of YAHUSHUA write and introduce yourself, we will eventually be visiting your country and if you want to fellowship with us, let us get to know one another.
Por favor Novia de YAHU SHUA escriban y preséntense, nosotros eventualmente estamos visitando sus países y si ustedes quieren asociarse con nosotros, déjanos conocernos mejor.	Please Bride of YAHUSHUA write and introduce yourself, we will eventually be visiting your country and if you want to fellowship with us, let us get to know one another.
En otras palabras, capturábamos a personas y les decíamos, preséntense ante un tribunal en cierta fecha, y luego no se presentaban al tribunal cuando debían.	In other words, we'd catch people, and we'd say, show up for your court date, and they wouldn't show up for their court date.
Si se responde negativamente a todas las preguntas anteriores, preséntense las pruebas que corroboren que la empresa está en crisis, para poder ser subvencionable mediante ayuda de reestructuración	If you have answered no to all of the above questions, please submit evidence supporting that the firm is in difficulties, for it to be eligible for restructuring aid.
Si se responde negativamente a todas las preguntas anteriores, preséntense las pruebas que corroboren que la empresa está en crisis, para poder acogerse a una ayuda de salvamento	If you have answered no to all of the above questions, please submit evidence supporting that the firm is in difficulties, for it to be eligible for rescue aid.