prepararse para salir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Volver a la Phantom y prepararse para salir.	Get back to the Phantom and get ready to leave.
Solo miro a mi papá y mi hermano prepararse para salir.	Just watching my dad and brother get ready to leave.
Deben prepararse para salir con nosotros.	You must prepare to leave with us.
Hora de volver a casa, echar una siesta y ¡prepararse para salir!	Now it's time to go home, take a nap and get ready to go out!
Hace un día fabuloso en la ciudad y Tiffany quiere prepararse para salir a darlo todo.	It's a fabulous day in the city and Tiffany wants to get glommed up and hit the town.
Se puede comunicar con antelación la fusión con el Ajustador, para que el candidato pueda prepararse para salir del planeta.	Advanced notice of Adjuster fusion may be given so that the candidate may prepare for planetary departure.
¿Cómo se puede incorporar la conciencia fonológica a las rutinas y transiciones, como prepararse para salir al aire libre o lavarse las manos?	How could phonological awareness be built into routines and transitions such as preparing to go outdoors or washing hands?
Comente los planes, tales como citas con el médico, cuando falte poco para el momento de prepararse para salir, en lugar de varios días antes;	Discuss plans such as doctor appointments closer to the time to prepare to leave, rather than days ahead.
Mientras tanto, Sawyer ordenó a todos a prepararse para salir a la selva, debido a que Phil había descubierto la cinta que mostraba como entregaron a Ben a los Hostiles.	Meanwhile, Sawyer ordered everyone to prepare for leaving, as Phil had discovered the tape that showed Ben's delivery to the Hostiles.
De hecho, pienso que este ejercicio alcanzará pronto sus límites y que es necesario prepararse para salir de él proponiendo un nuevo plan de trabajo.	I believe, in fact, that this exercise will soon reach its limits and that we must instead prepare to go beyond it by proposing a new road map.
Para su comodidad, el segundo cuarto de baño cuenta con dos duchas que hacen más fácil para las grandes familias prepararse para salir por la mañana y pasar un día en la ciudad.	For your convenience, the second bathroom has two walk-in showers which make it easier for larger families to get ready for a day out on the town.
En Nueva York, en lugar de intentar embellecer el rescate bancario, los sindicatos deben prepararse para salir en huelga en contra de los recortes que el multimillonario alcalde Bloomberg ha anunciado.	In New York City, instead of trying to prettify the bank bailout, the unions should be preparing to strike against the multi-million dollar cuts that billionaire mayor Bloomberg has announced.
Al caer la noche en la sabana y los leones se disponen a descansar, el equipo de Exo Terra comienza a prepararse para salir temprano a la mañana siguiente hacia las montañas de Poroto.	As the night falls over the savannah and the lions seem to get some extra rest for the upcoming night, the Exo Terra team starts preparing to leave early the next morning for the Poroto Mountains.
El visado de estudiante M-1, una persona puede permanecer en el país por un año o durante el tiempo que él o ella se matriculó como estudiante de tiempo completo en el curso de estudio más 30 días a prepararse para salir de los EE.UU.	On M-1 student visa, a person can remain in the country for one year or for as long as he or she is enrolled as a full-time student in the course of study plus 30-days to prepare to leave the U.S.
Los que hicieron una entrada falsa al Planeta Tierra, hace 2.000 años, fueron quienes se dispusieron a tomar el planeta, han enviado una llamada a prepararse para salir de la misma manera en caso de que sea demasiado peligroso para ellos permanecer en la Tierra.	Those who made a false entry to Planet Earth, 2000 years ago, who set about taking over the planet, have sent a call out to prepare to leave in the same way, should it become too dangerous for them to remain on Earth.