prension

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta prensión suele desaparece entre los dos y los cuatro meses.	This reflex usually disappears between two and four months.
No se constataron cambios significativos en el VO 2, el VE o la fuerza de prensión.	No significant changes were evidenced in VO 2, VE or handgrip.
Fuerza máxima de prensión: Esta prueba permite medir la fuerza isométrica de cada mano.	Pressure maximum strength: First, this test measures the isometric strength of each hand.
La superficie tiene un buen agarre para una fácil prensión.	Powerful gripping surface for easier handling.
Esta es una oportunidad para que los miembros profundicen su com- prensión y estudio del Budismo de Nichiren.	It is an opportunity for members to deepen their understanding and study of Nichiren Buddhism.
Prensión palmar y plantar.	Palmar and plantar grasp.
El aceite volátil es obtenido por prensión de la cáscara exterior de los frutos de Citrus grandis.	The volatile oil obtained by expression of the outer peel of the fruits of Citrus grandis.
El mundo no puede ser verdaderamente conocido aparte de una com- prensión intuitiva más profunda (experiencia) de su misterio.	The world cannot be truly known apart from a deeper intuitive grasp (expe- rience) of its mystery.
Cómo funciona: Quizás no pienses que la fuerza de prensión es un indicador importante del acondicionamiento físico general.	How it works: You might not think of grip strength as an important indicator of overall fitness.
Al colocar cualquier objeto pequeño en la mano, se provoca una fuerte reacción de prensión en los dedos (grasping).	When placing any small object in the hand, a strong grasping reaction is provoked in the fingers.
Los criterios clínicos de fragilidad más frecuentes fueron: cansancio auto referido (42.3%) y fuerza de prensión disminuida (32.8%).	The most frequent fragility clinical criteria were as follows: self-reported fatigue (42.3%) and decreased grip strength (32.8%).
Es la prensión de crecimiento que estamos experimentando en la ciudad que están subiendo el costo del alquiler y vivienda.	It's growth pressure that we're experiencing in the city that are driving up rents and cost of housing.
Los órganos de prensión se deben diseñar y fabricar de forma que las cargas no puedan caer inadvertidamente.	Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
Los recién nacidos tienen mucha fuerza de prensión y casi que se pueden levantar si ambas manos están aferradas a los dedos.	Newborn infants have strong grasps and can almost be lifted up if both hands are grasping your fingers.
Mediante la experiencia del sufrSufrimiento:experiencia necesaria para el formadorimiento, adquiere capacidad de acompañar a los otros con benevolencia y com- prensión.	Through lived experience, especially the experience of suffering, the Marist formator acquires the ability to accompany others with understanding and compassion.
Martillo de madera con taco del Dr. Yoshio Manaka se utiliza para golpear directamente en los puntos de acupuntura o en imanes o bolitas de prensión.	Dr. Yoshio Manaka's wooden hammer with dowel is used for striking directly onto acupuncture points or onto magnets or press pellets.
Para él, se trata de un intento para abrir la discusión sobre los nuevos enfoques o los que se han desatendido en la prensión de esta problemática.	He sees this paper as an attempt to open up the debate to new or neglected approaches to understanding the issue.
Es una rara afección que implica dolor en el cuello y en los hombros, entumecimiento y hormigueo en los dedos de las manos y prensión débil.	Thoracic outlet syndrome is a rare condition that involves pain in the neck and shoulder, numbness and tingling of the fingers, and a weak grip.
Mientras que la fuerza de prensión por sí misma no afecta tu capacidad para subir escaleras, por ejemplo, es una señal que guarda correlación con la capacidad para caminar.	While grip strength on its own doesn't affect your ability to climb stairs, for instance, it's a marker that is correlated with walking ability.
De esa manera se ha identificado la masa corpórea, la estatura, el índice de masa corpórea, la fuerza de prensión palmar y el complejo digito palmar.	Thus, the body mass, the height, the body mass index, the strength of palmar prehension and the palmar fingerprint complex were identified.