prendar

to captivate

Se cancelan las garantías prendarias existentes de cereales en favor del Estado griego.	The existing collateral guarantees in the form of cereals in favour of the Greek State are hereby abolished.
El Japón creó una línea de crédito con privilegios fiscales y exención de garantías prendarias.	Japan created a credit line with tax privileges and exemption of collateral fees.
La exigencia de garantías prendarias y garantes perjudica más a la mujer que al hombre.	The requirement for collateral and guarantors prejudices women more than men.
La oradora desea saber si existe algún mecanismo de supervisión para evitar que se exija a las mujeres el pago de intereses o la aportación de garantías prendarias.	She wondered whether there was any monitoring mechanism to ensure that women did not have to pay interest or provide collateral.
Por último, entenderá mejor los mensajes ISO 20022 en lo tocante a la gestión bilateral de garantías entre los bancos de pagos mediante garantías prendarias y de recompra y (repo y pledge).	Finally, you will get a better understanding of ISO 20022 messages in relation to bilateral collateral management between payment banks through repo and pledge.
En los últimos años, los miembros de la CFA han hecho cada vez más préstamos transfronterizos, incluidos los basados en el valor de garantías prendarias situadas en otras jurisdicciones y expresadas en la correspondiente moneda nacional.	In recent years, CFA members have become increasingly active in making cross-border loans, including loans predicated on the value of collateral located in other jurisdictions and denominated in local currencies.