prejudge

A neutral usage can protect us from prejudging the issue.	Un uso neutral puede protegernos de prejuzgar la cuestión.
We are not prejudging what will happen after 2013.	No estamos prejuzgando lo que sucederá después de 2013.
I am not prejudging the usefulness of those meetings.	No estoy prejuzgando la utilidad de esas reuniones.
Without prejudging the merits of the complaint.	Sin prejuzgar sobre el fondo de la denuncia.
This determination is made without prejudging the merits of the case.	Esta determinación se efectúa sin prejuzgar sobre las cuestiones de fondo.
The key is his prejudging our client's guilt.	La clave son sus prejuicios sobre la culpabilidad de nuestro cliente.
CANADA expressed concern about prejudging financial needs.	CANADÁ expresó su preocupación acerca del prejuzgamiento de las necesidades financieras.
In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.	Al hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente.
What if I'm prejudging without knowing?	¿Y si estoy prejuzgando sin saber?
This would happen, of course, without prejudging the safety requirements of the Regulation.	Esto sucedería, por supuesto, sin prejuzgar los requisitos de seguridad que establece el Reglamento.
Observed but without prejudging.	Observa pero sin prejuzgar.
This determination is a preliminary analysis, without prejudging the merits of the case.	Esta determinación constituye un análisis primario, que no implica prejuzgar sobre el fundamento del asunto.
This determination constitutes a primary analysis that does not imply prejudging the merits of the case.	Esta determinación constituye un análisis primario, que no implica prejuzgar sobre el fondo del asunto.
This determination constitutes a primary analysis, which does not entail prejudging the merits of the case.	Esta determinación constituye un análisis primario, que no implica prejuzgar sobre el fundamento del asunto.
They welcomed the feasibility study but cautioned against prejudging its outcome.	Dijeron que acogían con beneplácito el estudio de viabilidad pero que no deseaban prejuzgar su resultado.
CANADA expressed willingness to discuss the work of the CGE without prejudging its continuation.	CANADÁ expresó su voluntad de discutir el trabajo del GTE sin perjuicio de su continuación.
Here, it is unfortunately all about one part of Parliament prejudging the situation.	Aquí, lamentablemente tan solo se trata de que una parte del Parlamento está prejuzgando la situación.
This determination constitutes a preliminary analysis which does not imply prejudging the merits of the matter.	Esta determinación constituye un análisis primario, que no implica prejuzgar sobre el fundamento del asunto.
Without prejudging what you'll do I can't thank you enough.	Sin anticiparme a lo que pueda hacer por él no sé como darle las gracias por haberle ayudado.
States should ensure that all public authorities refrain from prejudging the outcome of a trial.	Los Estados deben velar por que todas las autoridades públicas se abstengan de prejuzgar los resultados de un juicio.