preguntar

Te dije que no preguntases eso.	I told you not to ask me that.
Te diría que le preguntases a McGee, pero no lo hagas.	I'd say ask McGee, but don't.
Estaba esperando que me lo preguntases.	I was waiting for that question.
Tal vez sería mejor que le preguntases tú mismo.	Perhaps you'd better ask her yourself?
Me alegra que preguntases.	I'm glad you asked.
Me alegra que preguntases.	I'm glad you asked.
Estaba esperando que le preguntases por qué...	It'll be nicer when he coughs. I was waiting for you to ask him why he...
Me agrada que preguntases.	Oh, I'm glad you asked.
Mejor que no preguntases.	I'm glad you asked.
Y, sí, si me preguntases qué me gustaría hacer ahora mismo, me encantaría...	And, yes, if you were to ask me what I would love to do right now, I would love...
Si preguntases a alguien en la víspera de Año Nuevo, querría decir que estarías en una verdadera relación.	If you'd asked someone out on New Year's Eve, that would mean you were in a real relationship.
Si preguntases a los sabios mundanos de esta generación acerca de esta exposición, serías testigo de su incapacidad para captarla.	Wert thou to ask from the worldly wise of this generation about this exposition, thou wouldst witness their incapacity to grasp it.
Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.	You'd better ask Dr. Tanaka.
Me encanta que me lo preguntases.	I love that you asked me.
Y el difunto Esteban, si le preguntases ahora seguro que querría al niño.	If you asked Stjepan now, he'd definitely want you to keep the baby.