pregonar

También pregonan que somos pagados por el Imperio.	They also claim that we are paid by the Empire.
Todo el mundo siempre pregonan lo importante que es para diversificar.	Everyone is always touting how important it is to diversify.
Este es un debate sobre los beneficios médicos que pregonan sus proponentes.	This is a debate on the medical benefits touted by proponents.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Todos pregonan.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Proctice what you preach.
Los cielos pregonan su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.	The heavens proclaim his justice, and all peoples see his glory.
La televisión y la radio pregonan este medio.	Television and radio are touting this means.
Sus distintas denominaciones pregonan el papel de la ciudad en las distintas invasiones.	Its different names touting the city's role in the various invasions.
¿Sería tan malo como algunos pregonan?	Would it be as bad as some are making out?
Esos cuerpos saturados de tatuajes pregonan que no hay posibilidad de revertir la opción.	Those tattoo-saturated bodies proclaim that there's no possibility of switching option.
Muchos asesores pregonan los rendimientos que lograron en el pasado.	Many advisers tout their past returns.
No hay, pues, tanta democracia como pregonan estos partidos.	Therefore, this is not much of a democracy, as the parties boast about.
Adicionalmente, los anuncios que pregonan el nuevo sistema de moneda basada-en-oro están también siendo finalizados.	In addition, the announcements that herald the new gold-based currency system are also being finalized.
¿Es esa la libertad de prensa que tanto pregonan en occidente?	Is this the freedom of the press that they talk about so much in the West?
Ahora, las compañías Ford y General Motors pregonan que este año venderán 300.000 coches nuevos en Venezuela.	Ford and General Motors now boast they will sell 300,000 new cars this year in Venezuela.
Los paquetes de software pregonan su capacidad de adaptación, pero siempre existen límites a cuánto se puede personalizar.	Package software touts its customizability, but there are limits to how much can be tailored.
Que si pregonan el libre comercio, entonces que éste sea, en efecto, libre.	If they extol the virtues of a free market, then let that market actually be free.
Usted está cegado por la publicidad pregonan las últimas joyas de lujo, más precio flores, exquisito y cinco star comedor.	You're blinded by advertisements touting the latest luxury jewelry, over-priced flowers, and exquisite five star dining.
La producción del conocimiento no ocurre en las asépticas probetas que los abanderados de la neutralidad científica pregonan.	Knowledge isn't produced in the aseptic test tubes hawked by the torchbearers of scientific neutrality.
Esta categoría no solo busca destacar la innovación, sino la voluntad política de quienes pregonan la apertura gubernamental.	This category not only seeks to highlight innovation, but also the political will of those who herald governmental openness.
Los gobiernos pregonan la integración económica haciendo caso omiso de sus efectos en los seres humanos por considerarlos irrelevantes.	Governments herald the economic integration while dismissing as irrelevant the human impact.