predominar

to predominate

Más de 9 clientes en los últimos 12 meses, pero predominaba uno	2-9 clients in the last 12 months, but one was dominant
El capital salía de la producción, su lado destructivo predominaba.	Capital has been removed from production, the destructive side was dominant.
La facción menchevique predominaba en los Soviets.	The Menshevik faction predominated in the Soviets.
Más de 9 clientes en los últimos 12 meses, pero no predominaba ninguno	2-9 clients in the last 12 months, and none was dominant
El feudalismo predominaba en la Edad Media.	In the Middle Ages feudalism predominated.
No hace tanto tiempo esta opinión era la que predominaba.	But it was not long ago that this way of thinking prevailed.
Miro a mi lado y siento tranquilidad (hace diecisiete años predominaba el desasosiego).	I look at my side and I feel tranquillity (seventeen years ago restlessness predominated).
Mil años después predominaba el abedul de papel, y el aliso inmigró dentro del bosque.	A thousand years after that, paper birch dominated and the alder immigrated into the forest.
¿Qué predominaba en él? La tradición familiar y sus fuertes motivaciones políticas.	What was his predominant trait? Family traditions and his strong political motivation.
La sensación que predominaba en mi era un amago de náusea.	My intention was to work my way in a spiral to the center.
Presenta resistencia a varios de los insecticidas que son eficaces contra el biotipo B, que predominaba anteriormente.	It is resistant to many of the insecticides that are effective against the previously dominant B-Biotype.
En la economía rusa predominaba el régimen de la servidumbre al servicio de los terratenientes nobles.	Manorial estates based on serfdom constituted the prevailing form of economy.
Él ha dicho que él predominaba sobre el divorcio y estaba preparado visitar a sus hijos regularmente.	He said that he had gotten over the divorce and was able to visit his children regularly.
En la Edad Media, donde predominaba la producción artesanal, la prostitución era aceptada como algo natural y legítimo.	In the Middle Ages, when artisan, production predominated, prostitution was accepted as something natural and lawful.
El culto evangélico predominaba como en el resto de Guatemala y los grafittis con frases proféticas abundaban por todas partes.	The evangelical cult predominated as in the rest of Guatemala and the graffiti with prophetic phrases abounded everywhere.
Hasta 1930 predominaba la población rural, que en 1875 llegaba al 65,1% y en 1920 al 53,6%.	Until 1930 the rural population dominated the country, in 1875 it reached 65.1% and in 1920 - 53.6%.
La ideología burguesa estaba reemplazando el marxismo-leninismo, así que aquella predominaba en el medio estudiantil.	On the ideological front, Marxism-Leninism was regularly being replaced by the dominance of bourgeois ideology.
En los pacientes que presentaban atrofias corticales en la RMN la distribución temporoespacial del potencial predominaba en áreas frontales.	In those patients showing cortical atrophies in the RMN the temporospatial distribution of the potential prevails in frontal areas.
A su vez, el ejército en la práctica no estaba activo y en los servicios de seguridad predominaba el sabotaje.	In fact, the army was unfit to act, and sabotage ruled within the security services.
Se trata de un tipo de casa que predominaba en Škofja Loka hace siglos y es la última de su clase.	It is a type of house that predominated in Škofja Loka centuries ago and is the last one of its kind.