precordial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dolor precordial, disnea o palpitaciones en relación con esfuerzos.	Precordial pain, dyspnea or palpitations in relation to efforts.
Se quejaba por primera vez de opresión precordial.	For the first time he complained about precordial oppression.
Definición Español: ANGINA PECTORIS o dolor precordial semejante a la angina de pecho con arteriograma coronario normal y PRUEBA DE ESFUERZO positivo.	Definition English: ANGINA PECTORIS or angina-like chest pain with a normal coronary arteriogram and positive EXERCISE TEST.
Por lo tanto, el estudio de PET puede considerarse en pacientes que tengan dolor precordial y riesgo de presentar esta entidad clínica [9].	Therefore, PET study could be considered in patients with precordial pain and risk of presenting this clinical entity [9].
Dos años después la paciente presenta episodios de taquicardia auricular y taquicardia por reentrada intranodal, además de disnea y dolor precordial.	Two years later, the patient presented episodes of atrial tachycardia and tachycardia by intranodal reentry, besides dyspnea and precordial pain.
Definición Español: ANGINA DE PECHO o dolor precordial semejante a la angina de pecho con arteriograma coronario normal y PRUEBA DE ESFUERZO positivo.	Definition English: ANGINA PECTORIS or angina-like chest pain with a normal coronary arteriogram and positive EXERCISE TEST.
Angina de pecho y prevención secundaria de la cardiopatía isquémica: disminuye la presión arterial, evita que el corazón trabaje demasiado, previene el dolor precordial.	Angina pectoris: decreases blood pressure, prevents the heart from working too hard, preventing chest pain.
Los síntomas más frecuentes son dolor precordial, disnea, hipo, estimulación diafragmática y sincope por pérdida de captura ventricular en pacientes dependientes de la estimulación.	The most frequent symptoms are precordial pain, dyspnea, hiccup, diaphragmatic stimulation and syncope by loss of ventricular capture in pacing-dependent patients.
También es importante el hecho de que en personas que sufren de dolor precordial debido solamente a angina, estos no tendrán valores alterados de LDH.	Also important is the fact that persons suffering chest pain due to angina only will not likely have altered LDH levels.
Se definió angina como dolor precordial opresivo asociado a cambios electrocardiográficos que ocurren durante el ingreso o el seguimiento, excluyendo la angina inducible durante las pruebas de estratificación del riesgo.	Angina was defined as oppressive precordial pain associated with electrocardiographic changes occurring at admission or follow-up, excluding inducible angina during risk stratification tests.
No se realizaron por el momento campañas publicitarias para motivar a los pacientes con dolor precordial a llamar al Sistema de Emergencias, lo que por cierto mucho ayudaría.	For the time being, there were no publicity campaigns made to motivate patients with precordial pain to call the Emergency System, which would certainly help.
Durante el último mes ha tenido varios ataques de dolor precordial con ahogos, que se manifestó por primera vez durante la realización de un esfuerzo físico y desapareció rápidamente cuando lo dejó.	During the last month he has had several attacks of suffocating chest pain, which began during physical labour and disappeared quickly after he stopped.
Desde las 3 antes meridiano del pasado 13 de agosto, Evangelio Abalo Fernández acudió al hospital provincial Arnaldo Milián Castro de Santa Clara, con dolor precordial y falta de aire.	Evangelio Abalo Fernandez arrived at the provincial hospital Arnaldo Milian Castro in Santa Clara at 3 in the morning, with cardiac pain and short of breath.
Ingiere la cápsula por la noche con escasa cantidad de agua, en la mañana refiere dolor retroesternal y precordial intenso, hiporexia, vómito y disfagia a sólidos.	He took the capsule at night with a small amount of water. In the morning, he complained of intense retrosternal and precordial pain, hyporexia, vomiting, and dysphagia for solids.
Numerosos pacientes concurren a la sala de emergencia con dolor precordial, y las troponinas de última generación son altamente sensibles, captando 18% de pacientes con troponina elevada sin diagnóstico de infarto [4,5].	Numerous patients go the ER with precordial pain, and high-sensitivity troponins are highly sensitive, detecting 18% of patients with high troponin with no diagnosis of infarction [4,5].
El re-infarto de miocardio (R-IAM) se define como la presencia de al menos dos de los siguientes tres, cambios en el ECG, dolor precordial (u otro equivalente angionoso) o elevación de biomarcadores, después de la ICP.	Myocardial reinfarction (REAMI) was defined as the presence of at least two of the following three: changes in ECG, precordial pain (or another angina equivalent) or increase in biomarkers after PCI.
Otros síntomas pueden incluir: cefalea, ansiedad, micción dificultosa, debilidad y tensión muscular, euforia, excitación, taquicardia, palpitaciones, sed, transpiración, náuseas, vómitos, dolor precordial, mareo, tinnitus, ataxia, visión borrosa e hipertensión o hipotensión.	Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension.
Indicaciones de la ecocardiografía de estrés (algunas indicaciones de puntaje 8 están incluidas también aquí) Evaluación inicial de sindrome de dolor precordial o equivalente de angina – Probabilidad pre-test intermedia para enfermedad coronaria, ECG no interpretable o incapacidad para el ejercicio.	Indications for stress echocardiographic examination (some score 8 indications also included here) Initial evaluation of chest pain syndrome or anginal equivalent–Intermediate pre-test probability of CAD, ECG uninterpretable OR unable to exercise.
Durante la ergometría, solo 3 pacientes del grupo B presentaron dolor precordial que obligó a parar el esfuerzo, mientras que siete de los 8 pacientes del grupo A presentaron dolor precordial coincidiendo con el primer latido en que apareció el BRI.	During exercise testing, only 3 patients in group B presented precordial pain that required the interruption of effort, whereas 7 of the 8 patients in group A presented precordial pain coinciding with the first beat in which LBBB appeared.
Consideramos infarto de miocardio si se reunían al menos dos de los siguientes criterios: dolor precordial, desarrollo de ondas Q en al menos dos derivaciones contiguas del electrocardiograma de superficie y un incremento de creatincinasa al menos 2 veces el intervalo normal del laboratorio.	Patients were considered to have suffered a myocardial infarction if they met at least 2 of the following criteria: chest pain, development of Q waves in at least 2 contiguous leads of a surface electrocardiogram, and increased creatine to at least twice the normal laboratory range.