precipitar

Tres hombres los precipitaron en la puerta de principal.	Three guys rushed them at the front door.
Estos acontecimientos precipitaron la quiebra de la Asociación.	These events brought about the break-up of the Association.
Bueno, parece que se precipitaron un poco.	Well, it feels like they were a little hasty.
Segundo, hay que abordar las causas profundas que precipitaron la última crisis.	Secondly, the root causes which precipitated the latest crisis should be addressed.
Éste fue, por cierto, uno de los factores que precipitaron la revolución científica del siglo 16.	This was certainly one of the factors that precipitated the 16th-century scientific revolution.
Quince años después de la calamitosa invasión a Irak, quienes precipitaron la guerra siguen libres.	Fifteen years after the calamitous invasion of Iraq, those who precipitated the war still walk free.
Otras fuerzas políticas disfrazadas de ONG se precipitaron en ese espacio vacío.	Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
Según la policía, David perdió el control del auto y se precipitaron sobre un cañón.	According to the police report, David lost control of the car and it plunged into a canyon.
Los miserables que en un momento de cobardía se precipitaron en este fango, lo pagaron.	Wretches who in a moment of cowardice threw themselves into this swamp paid for it.
Reinier, profesor de Educación Física, desempleado, participó en los disturbios que precipitaron la crisis fronteriza.	Reinier, an unemployed P.E. teacher, participated in the protests that precipitated the border crisis.
Los bancos se precipitaron sobre los préstamos inmobiliarios inflando la burbuja especulativa, que finalmente estalló.	Banks grabbed mortgages and thus blew up the speculative bubble until it exploded.
Los combatientes de estos dos grupos precipitaron la abrupta partida de Yanukovich y la creación del nuevo régimen.	Fighters from these two groups triggered Yanukovych's hasty departure and the bringing in of the new regime.
Tomó el volante y se precipitaron en el acantilado. Y las heridas quedarán cubiertas por el choque.	And the wounds, they'd be more than covered up by the crash.
Los policías con sus porras corrían hacia los manifestantes de la calle, que se precipitaron dentro del edificio.	Police officers, clubs in hand, run towards the demonstrators and hurry into the building.
Evento Σ Se manifestaron nubes de tormenta sobre el Lago del Cráter que precipitaron en una cantidad anormalmente alta de agua.	Σ Event Storm clouds manifested above Crater Lake, and precipitated an anomalously high amount of water.
Y, aunque tus percepciones son representaciones simbólicas de las formas de pensamiento que las precipitaron, son -muy decidamente- reales.	And though your perceptions are symbolic representations of the thought forms that precipitated them, they are most decidedly real.
Las anteriores crisis del petróleo tuvieron causas económicas, pero en cada caso se precipitaron por una crisis política en Medio Oriente.	Past oil crises had economic causes, but in each case they were precipitated by a political crisis in the Middle East.
Las estrategias de contención económica promovidas por Washington en contra de Moscú y Caracas precipitaron la reconfiguración de alianzas en el sistema mundial.	The economic containment strategies against Moscow and Caracas stimulated by Washington hasted the reconfiguration of alliances in the world system.
La prohibición de un periódico fue uno de los hechos que precipitaron las manifestaciones estudiantiles de julio en Teherán y Tabriz.	The banning of one paper was one of the precipitating events of the July student demonstrations in Tehran and Tabriz.
Cuando BSB Genetics se propuso crear esta variedad automática, no se precipitaron, sino que se tomaron su tiempo para lograr la perfección.	When BSB Genetics set out to create this automatic variety, they didn't rush, but rather took their time to achieve perfection.